Abbott Diabetes Care, Inc. zapewnia rodzinę produktów FreeStyle, w tym aplikacje mobilne, które obejmują „aplikację FreeStyle” i aplikację LibreLinkUp oraz witrynę LibreView. Więcej informacji można znaleźć w części +Informacje o nas oraz +Przedstawiciele w UE, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii poniżej.
Jesteśmy zaangażowani w ochronę danych osobowych użytkowników. Niniejsza Deklaracja prywatności opisuje nasze sposoby postępowania i ochrony danych osobowych użytkowników podczas korzystania z rodziny produktów FreeStyle. Rozumiemy, że niniejsza Deklaracja prywatności zawiera wiele informacji. Chcemy dostarczyć użytkownikom krótkie i łatwo dostępne podsumowanie informacji na temat gromadzenia, ochrony, zatrzymywania, przechowywania oraz ujawniania danych osobowych. Więcej informacji można znaleźć w części +Informacje ogólne o systemie zarządzania danymi LibreView i +Bezpieczeństwo danych osobowych poniżej.
NINIEJSZE PODSUMOWANIE NIE STANOWI WYCZERPUJĄCEGO ŹRÓDŁA INFORMACJI. PEŁNE WYJAŚNIENIE INFORMACJI NA TEMAT PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH UŻYTKOWNIKA ZNAJDUJE SIĘ W ODPOWIEDNICH CZEŚCIACH PONIŻSZEJ DEKLARACJI PRYWATNOŚCI.
Utworzenie konta w systemie zarządzania danymi LibreView wiąże się z koniecznością wykorzystania danych osobowych. Przetwarzamy dane z czujników i/lub czytników, takie jak częstość skanowania lub używania czujnika, czytnika, wartości stężenia glukozy, insuliny oraz wartości docelowe, jak również dane z podłączonych urządzeń stron trzecich. Użytkownik może korzystać z aplikacji FreeStyle (określonej poniżej) bez tworzenia konta w systemie zarządzania danymi LibreView (w krajach, w których ma to zastosowanie), a wszystkie informacje będą gromadzone lokalnie na urządzeniu mobilnym użytkownika. Niezależnie od tego, czy użytkownik utworzy konto w systemie zarządzania danymi LibreView, czy korzysta z aplikacji FreeStyle bez konta, będziemy gromadzić dane osobowe w przypadku chęci skorzystania z obsługi klienta i przekazywania danych na potrzeby rozwiązywania problemów/diagnostyki systemu. Używamy również plików cookie na naszych stronach internetowych. Więcej informacji można znaleźć w części +Gromadzenie danych osobowych w systemie zarządzania danymi LibreView oraz w części +Postanowienia dla poszczególnych krajów poniżej. Część +Postanowienia dla poszczególnych krajów uzupełnia i/lub zmienia określone postanowienia, które wydają się sprzeczne z ogólną treścią niniejszej Deklaracji prywatności, jeśli wymagają tego przepisy prawa.
Wykorzystujemy dane osobowe w celu: (1) udostępnienia użytkownikowi rodziny produktów i usług FreeStyle; (2) przestrzegania zobowiązań prawnych, w tych związanych z bezpieczeństwem, jakością i ulepszaniem wyrobów medycznych, skargami i zgłoszeniami incydentów niepożądanych; (3) przesyłania użytkownikowi komunikatów marketingowych, jeśli wyraził na to zgodę lub występują uzasadnione podstawy do ich przesyłania; oraz (4) prowadzenia badań po pozbawieniu danych osobowych cech identyfikacyjnych, ich pseudonimizacji, zagregowaniu i/lub anonimizacji, tak aby nie była możliwa identyfikacja użytkownika na podstawie imienia i nazwiska. Prowadzimy badania w celu uzyskania informacji na temat wykorzystania naszych produktów i usług, ich skuteczności oraz analizy zastosowania w rzeczywistej praktyce klinicznej. Więcej informacji można znaleźć w części +Wykorzystanie danych osobowych, +Urządzenia medyczne i inne wymagania prawne, +Badania, +Wykorzystanie plików cookie i podobnych technologii w LibreView, +Przechowywanie danych osobowych i +Wysyłanie materiałów marketingowych i innych przez firmę Abbott poniżej.
Gwarantujemy, że dostęp do danych osobowych użytkownika jest ograniczony do odpowiednio upoważnionego personelu i ściśle ograniczamy liczbę osób, którym udostępniamy dane osobowe użytkowników. Nigdy nie sprzedajemy tych danych podmiotom zewnętrznym dla własnych korzyści handlowych. Udostępniamy dane osobowe dostawcom zewnętrznym, na przykład zewnętrznym dostawcom usług chmury, którzy są zobowiązani do zachowania poufności i bezpieczeństwa danych osobowych użytkowników, w celu dostarczania użytkownikom produktów z rodziny FreeStyle. Gdy udostępniamy dane osobowe użytkownika dostawcom zewnętrznym, mają oni obowiązek przestrzegania warunków określonych w niniejszym dokumencie oraz do zapewnienia poufności i bezpieczeństwa danych osobowych użytkownika oraz wykorzystywania takich danych osobowych w minimalnym koniecznym zakresie. Udostępniamy dane osobowe także niektórym naszym podmiotom powiązanym w grupie Abbott, zwłaszcza w celu pozbawiania danych osobowych cech identyfikacyjnych, ich pseudonimizowania, agregowania i/lub anonimizowania w celów badawczych lub w celach diagnostycznych / dotyczących rozwiązywania problemów oraz przeprowadzania dokładniejszych analiz prowadzących do wykrycia problemów systemowych. W Stanach Zjednoczonych możemy ujawnić dane osobowe pacjentów pracownikowi służby zdrowia lub innym podmiotom zewnętrznym zgodnie z naszą Informacją o praktykach w zakresie prywatności Abbott Diabetes Care. Więcej informacji – patrz +Bezpieczeństwo danych osobowych, +Ujawnianie danych osobowych oraz +Jak można udostępniać informacje swojemu lekarzowi lub innym osobom poniżej.
W przypadku gdy miejsce zamieszkania użytkownika gwarantuje mu pewne prawa w zakresie danych osobowych, będziemy odpowiadać na żądania związane z egzekwowaniem tych praw. Więcej informacji można znaleźć w części +Dostęp użytkowników indywidualnych do danych osobowych i ich poprawianie oraz prawa użytkownika poniżej.
Przechowujemy dane osobowe na serwerach dostarczanych przez podmioty zewnętrzne, których siedziby znajdują się w krajach najbliższych krajowi zamieszkania użytkownika. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych oraz w części +Transgraniczne przekazywanie danych osobowych poniżej.
W razie jakichkolwiek pytań, komentarzy lub skarg należy w pierwszej kolejności kontaktować się z nami. W przypadku kwestii dotyczących ustawy HIPAA można do nas pisać na adres DiabetesCarePrivacy@abbott.com lub DiabetesCareHIPAA@abbott.com. Jeżeli użytkownik mieszka w Europejskim Obszarze Gospodarczym, może skontaktować się z naszym Inspektorem ochrony danych w Europie lub może złożyć skargę do lokalnego urzędu ds. ochrony danych. Dane kontaktowe oraz inne przydatne informacje kontaktowe są dostępne na stronie internetowej www.EU-DPO.abbott.com. Więcej informacji można znaleźć w części +Kontakt poniżej.
Jeżeli użytkownik mieszka w Brazylii, może skontaktować się z naszym lokalnym Inspektorem ochrony danych (Juliana Ruggiero) pod adresem privacybrasil@abbott.com lub może złożyć skargę do lokalnego urzędu ds. ochrony danych. Więcej informacji można znaleźć w części +Kontakt poniżej.
W przypadku wprowadzenia istotnych zmian do niniejszej Deklaracji prywatności możemy powiadomić o tym użytkownika za pośrednictwem wiadomości e-mail lub poprzez zalogowanie się na stronę internetową LibreView bądź za pośrednictwem innych środków. Więcej informacji można znaleźć w części +Zmiany niniejszej Deklaracji prywatności poniżej.
Firma Abbott Diabetes Care, Inc. (zwana dalej „Abbott” lub określana zaimkiem „my” w odpowiedniej formie gramatycznej) uznaje znaczenie ochrony i prywatności danych oraz jest zaangażowana w ochronę danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia. Niniejsza Deklaracja prywatności opisuje sposób, w jaki dane osobowe użytkownika, w tym informacje o stanie zdrowia, są gromadzone i wykorzystywane przez firmę Abbott oraz w jaki sposób są przesyłane, przekazywane i przechowywane przez użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView. Odniesienia w niniejszej Deklaracji prywatności do „firm stowarzyszonych” lub „podmiotów zewnętrznych” dotyczą firm stowarzyszonych firmy Abbott i podmiotów zewnętrznych wymienionych w części zatytułowanej +Ujawnianie danych osobowych.
Przed utworzeniem konta w systemie zarządzania danymi LibreView należy uważnie zapoznać się z niniejszą Deklaracją prywatności, ponieważ dotyczy ona korzystania z systemu zarządzania danymi LibreView oraz przetwarzania, przesyłania i przechowywania danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia, w chmurze firmy Abbott oraz określonych podmiotów powiązanych w sposób opisany poniżej. Dokładniej, niniejsza Deklaracja prywatności opisuje zasady ochrony prywatności i danych obowiązujące w firmie Abbott i odnosi się wyłącznie do danych osobowych przetwarzanych przez nas w systemie zarządzania danymi LibreView poprzez:
Dotyczy ona również przetwarzania danych osobowych użytkownika przez nasze podmioty powiązane i podmioty przetwarzające dane, jeżeli będzie to wymagane w celu rozwiązania problemu w zakresie obsługi klienta dotyczącego systemu zarządzania danymi LibreView. Więcej informacji o tym, jak przetwarzamy dane osobowe do celów obsługi klienta, można znaleźć w Deklaracji prywatności właściwej dla kraju zamieszkania użytkownika dostępnej na stronie internetowej https://www.diabetescare.abbott/worldwide-locations.html.
Niniejsza Deklaracja prywatności nie odnosi się do danych osobowych przetwarzanych lub gromadzonych przez inne podmioty powiązane firmy Abbott lub podmioty zależne lub innymi drogami, np. inne strony internetowe firmy Abbott, inne centra obsługi klienta firmy Abbott lub korzystanie z oprogramowania komputerowego FreeStyle. Do danych osobowych przetwarzanych lub gromadzonych za pomocą tych metod mogą mieć zastosowanie inne zasady ochrony prywatności.
Tworząc konto w systemie zarządzania danymi LibreView i korzystając z LibreView, aplikacji FreeStyle lub LibreLinkUp i:
AKCEPTUJĄC LUB ZGADZAJĄC SIĘ NA NINIEJSZĄ DEKLARACJĘ PRYWATNOŚCI, UŻYTKOWNIK FORMALNIE PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z SYSTEMU ZARZĄDZANIA DANYMI LIBREVIEW PODLEGA NINIEJSZEJ DEKLARACJI PRYWATNOŚCI ORAZ ŻE PRZETWARZANIE I PRZEKAZYWANIE DANYCH OSOBOWYCH, W TYM INFORMACJI DOTYCZĄCYCH ZDROWIA, BĘDZIE SIĘ ODBYWAĆ TAK, JAK OPISANO W NINIEJSZEJ DEKLARACJI PRYWATNOŚCI (TEN ARTYKUŁ NIE DOTYCZY UŻYTKOWNIKÓW Z EOG, WIELKIEJ BRYTANII, SZWAJCARII I CHIN).
JEŻELI JEST TO WYMAGANE PRZEZ PRAWO KRAJU ZAMIESZKANIA UŻYTKOWNIKA, NP. PRAWO KRAJU Z EOG, WIELKIEJ BRYTANII, SZWAJCARII, CHIN LUB MALEZJI, UŻYTKOWNIK WYRAŻA FORMALNĄ ZGODĘ NA PRZETWARZANIE SWOICH DANYCH OSOBOWYCH, W TYM INFORMACJI ZDROWOTNYCH, KLIKAJĄC PRZYCISK „AKCEPTUJĘ”.
UŻYTKOWNIK MOŻE TAKŻE PRZEDSTAWIĆ OPCJĘ WYRAŹNEJ ZGODY NA WYKORZYSTANIE TWOICH DANYCH OSOBOWYCH DO BADAŃ, JAK OKREŚLONO W CZĘŚCI ZATYTUŁOWANEJ +BADANIA. KLIKAJĄC, ABY ZGODZIĆ SIĘ LUB ZGŁOSIĆ SIĘ NA BADANIA, UŻYTKOWNIK WYRAŻA SWOJĄ WYRAŹNĄ ZGODĘ.
ZGODA JEST WYRAŻANA DOBROWOLNIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA I NIE MA ON ŻADNYCH PRAWNYCH ZOBOWIĄZAŃ DO UDOSTĘPNIANIA DANYCH OSOBOWYCH FIRMIE ABBOTT.
Abbott Diabetes Care Inc., firma z siedzibą przy 1420 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502, USA, jest twórcą rodziny produktów FreeStyle, w skład której wchodzą witryna LibreView („LibreView”), aplikacje mobilne: „Aplikacja FreeStyle” i aplikacja LibreLinkUp („LibreLinkUp”), a także czujniki i czytniki marki FreeStyle. Gdy produkty z rodziny FreeStyle są używane razem, mogą być określane jako „System zarządzania danymi LibreView”.
Wyznaczyliśmy przedstawicieli w UE, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii. Pełna lista naszych przedstawicieli w UE, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii jest dostępna w zakładce +Przedstawiciele w UE i Wielkiej Brytanii. Odniesienia w niniejszej Deklaracji prywatności do „firm stowarzyszonych” lub „podmiotów zewnętrznych” dotyczą firm stowarzyszonych firmy Abbott i podmiotów zewnętrznych wymienionych w części zatytułowanej +Ujawnianie danych osobowych.
Firma Abbott jest administratorem danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia, które są przesyłane, przekazywane lub przechowywane przez użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView. Użytkownicy profesjonalni są również administratorem danych osobowych użytkownika w celu zapewnienia użytkownikowi opieki medycznej. Słowo „administrator” jest użyte w oparciu o definicję zawartą w przepisach o ochronie danych EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii i, w stosownych przypadkach, ma równoważne znaczenie do podobnych terminów w przepisach dotyczących ochrony danych i prywatności w innych krajach, w których mieszka użytkownik.
System zarządzania danymi LibreView jest działającym w chmurze systemem zarządzania informacjami dotyczącymi cukrzycy, który może być używany przez osoby fizyczne, pracowników służby zdrowia i firmę Abbott w celu przeglądania, analizy i oceny zapisanych danych dotyczących pomiarów stężenia glukozy, wyników pomiarów stężenia glukozy, wyników pomiarów stężenia ciał ketonowych, danych z podłączonych urządzeń oraz informacji wprowadzanych przez użytkownika, w tym informacji dotyczących insuliny, posiłków, ćwiczeń i notatek, aby wspomagać efektywny program zdrowotny dla cukrzyków. System zarządzania danymi LibreView pozwala firmie Abbott tworzyć coraz lepsze wskazówki dla pacjentów korzystających z czytników i aplikacji mobilnych firmy Abbott. Dzięki niemu firma Abbott może także poprawiać jakość, bezpieczeństwo i skuteczność urządzeń i systemów medycznych oraz opracowywać innowacyjne i skuteczne metody leczenia i kontrolowania cukrzycy w interesie zdrowia publicznego.
Należy pamiętać, że podmioty zewnętrzne mogą oferować produkty, usługi, oprogramowanie i sprzęt (taki jak glukometry lub dodatki do czujnika Abbott) oraz aplikacje mobilne nieautoryzowane przez firmę Abbott, które według tych firm mogą być kompatybilne z czujnikiem, aplikacją FreeStyle i/lub systemem zarządzania danymi LibreView. Korzystanie z takich nieautoryzowanych produktów, usług, oprogramowania, aplikacji lub sprzętu podmiotów zewnętrznych może skutkować nieuprawnionym i nieautoryzowanym użyciem produktów firmy Abbott. Firma Abbott nie zaleca ani nie popiera korzystania z systemu zarządzania danymi LibreView z tymi produktami i usługami podmiotów zewnętrznych i nie ponosi odpowiedzialności, jeśli użytkownik to zrobi, w tym między innymi w przypadku, gdy korzystanie z takich produktów lub usług wpływa na integralność lub dokładność informacji. na koncie w systemie zarządzania danymi LibreView użytkownika. Firma Abbott nie ponosi odpowiedzialności za łączenie się z tymi produktami lub usługami podmiotów zewnętrznych ani za decyzję o przesłaniu danych z tych produktów lub usług podmiotów zewnętrznych na konto w systemie zarządzania danymi LibreView lub udostępnienie danych z konta w systemie zarządzania danymi LibreView te produkty lub usługi podmiotów zewnętrznych. Korzystanie z produktów i usług podmiotów zewnętrznych podlega ich stosownym politykom prywatności i warunkom korzystania. W przypadku korzystania z produktów, usług, oprogramowania lub aplikacji podmiotów zewnętrznych i przesyłania informacji na swoje konto w systemie zarządzania danymi LibreView firma Abbott będzie je otrzymywać i przetwarzać, łącznie z przesłanymi informacjami o stanie zdrowia. Informacje o sposobie, w jaki firma Abbott umożliwia udostępnianie danych upoważnionym stronom trzecim, podano w punkcie +Ujawnianie danych osobowych.
Korzystanie z systemu zarządzania danymi LibreView może wymagać kompatybilnych urządzeń, dostępu do internetu, użycia danych (mogą obowiązywać opłaty), określonego oprogramowania (mogą obowiązywać opłaty) oraz okresowych aktualizacji, przy czym wspomniane wymagania mogą mieć wpływ na działanie systemu zarządzania danymi LibreView.
Pracownik służby zdrowia również może utworzyć swój własny system zarządzania danymi LibreView i utworzyć własne profile pacjentów tym kontem. Podczas wizyty pracownik służby zdrowia może połączyć czytnik użytkownika ze swoim kontem w systemie zarządzania danymi LibreView, aby uzyskać wgląd i wydrukować raporty pacjenta oraz umożliwić zdalny wgląd i udostępniać raporty innym pracownikom służby zdrowia w gabinecie. System zarządzania danymi LibreView umożliwia pacjentom tworzenie własnych kont oraz przesyłanie i udostępnianie informacji użytkownikom profesjonalnym. Umożliwia to użytkownikom profesjonalnym zdalne przeglądanie raportów pacjentów i udostępnianie ich innym specjalistom w swojej praktyce. Pracownik służby zdrowia może również korzystać z systemu zarządzania danymi LibreView w celu wysyłania raportów pacjentów bezpośrednio do ich systemów elektronicznej dokumentacji medycznej, jeśli jest to dozwolone, na przykład w Stanach Zjednoczonych lub, jeśli użytkownik w inny sposób wyrazi zgodę na udostępnianie tych danych, jeśli znajduje się w kraju wymagającym wyrażenia takiej zgody.
Można korzystać z aplikacji FreeStyle bez tworzenia konta (tylko w krajach, w których ma to zastosowanie), a jeśli użytkownik posiada konto, może wylogować się w dowolnym momencie. Jeśli użytkownik nie utworzy konta lub wyloguje się ze swojego konta, funkcje aplikacji FreeStyle będą ograniczone. Użytkownik nie będzie mógł udostępniać swoich danych członkom rodziny, znajomym lub opiekunom, zapraszając ich do korzystania z aplikacji LibreLinkUp; wartości stężenia glukozy i inne informacje nie będą archiwizowane ani przechowywane w systemie LibreView w celu umożliwienia przeglądania danych historycznych; użytkownik nie będzie mógł udostępniać danych swojemu lekarzowi za pośrednictwem systemu LibreView. Wszystkie dane osobowe i wartości stężenia glukozy Użytkownika będą przechowywane wyłącznie lokalnie na urządzeniu mobilnym użytkownika. Jeśli użytkownik wyloguje się z konta, będzie mógł w dowolnym momencie zalogować się ponownie do tego samego konta w aplikacji FreeStyle, aby wznowić działanie wszystkich funkcji, przechowywać i tworzyć kopie zapasowe danych oraz udostępniać swoje dane rodzinie, znajomym lub opiekunom. Informacje o tym, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy użytkownik nie utworzy konta w systemie zarządzania danymi LibreView, można znaleźć w części +Gromadzenie danych osobowych w systemie zarządzania danymi LibreView.
Niniejsza Deklaracja prywatności odnosi się wyłącznie do danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia, przetwarzanych przez nas w systemie zarządzania danymi LibreView, kiedy:
Po rejestracji konta w systemie zarządzania danymi LibreView informacje z profilu konta użytkownika są przechowywane w odrębnej bazie danych, która nie zawiera informacji o stanie zdrowia. Firma Abbott wdraża środki techniczne i administracyjne w celu zapewnienia odrębności danych. Należy pamiętać, że imię i nazwisko oraz dane pomiarów stężenia glukozy użytkownika zostaną połączone podczas korzystania z funkcji udostępniania w celu udostępnienia raportu z danymi pomiarów stężenia glukozy pracownikowi służby zdrowia lub innemu podmiotowi zewnętrznemu oraz, w przypadku Stanów Zjednoczonych, gdy pracownik służby zdrowia zażąda, aby system zarządzania danymi LibreView przesłał raport z danymi pomiarów stężenia glukozy użytkownika bezpośrednio do jego systemu elektronicznej dokumentacji medycznej, lub gdy użytkownik znajduje się w kraju, w którym wymagane jest wyrażenie zgody przez użytkownika na udostępnianie danych z systemu zarządzania danymi LibreView, a użytkownik wybrał opcję połączenia swojego konta z systemem elektronicznej dokumentacji medycznej pracownika służby zdrowia, jak opisano w części zatytułowanej +Informacje ogólne o systemie zarządzania danymi LibreView oraz +Ujawnianie danych osobowych.
Jeśli użytkownik wyrazi zgodę na otrzymywanie od nas wiadomości marketingowych, połączymy informacje z profilu konta użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView (imię i nazwisko, przedział wiekowy, numer telefonu komórkowego, adres e-mail i kraj) razem z innymi informacjami, które użytkownik mógł przekazać nam w celach marketingowych, np. adres pocztowy, a jeśli użytkownik korzysta z aplikacji FreeStyle: godzinę pierwszego skanowania czujnika i częstotliwość korzystania z czujnika oraz informację, czy ma cukrzycę typu I czy typu II, jak opisano w częściach zatytułowanych +Wykorzystanie danych osobowych i +Wysyłanie materiałów marketingowych i innych materiałów przez firmę Abbott.
Niniejsza Deklaracja prywatności odnosi się do zbierania następujących informacji:
Podczas rejestracji konta w systemie zarządzania danymi LibreView dane profilu konta (w tym imię i nazwisko, numer telefonu komórkowego (jeśli ma to zastosowanie), kraj, data urodzenia, adres e-mail) są oddzielane od informacji przesyłanych z czujnika lub czytnika. Firma Abbott stosuje środki techniczne i administracyjne w celu zapewnienia oddzielania danych i nigdy nie łączy tych danych, chyba że poniżej określono inaczej.
Firma Abbott wykorzystuje dane osobowe użytkownika, w tym informacje o stanie zdrowia, dane pochodzące z czujnika lub czytnika oraz informacje techniczne dotyczące urządzenia mobilnego, jeśli użytkownik korzysta z aplikacji FreeStyle lub LibreLinkUp albo komputera, z którego uzyskuje dostęp do LibreView, w następujący sposób:
Firma Abbott może wykorzystywać dane osobowe, w tym informacje dotyczące stanu zdrowia, jeśli jest to wymagane przez prawo i jeśli to możliwe, będzie usuwać dane identyfikacyjne, pseudonimizować, agregować i/lub anonimizować informacje w celu spełnienia różnych wymogów prawnych. Na przykład, jako producent urządzeń medycznych, firma Abbott ma pewne prawne zobowiązania pomagające zapewnić stałe bezpieczeństwo swoich wyrobów medycznych. Może to wymagać od firmy Abbott udostępnienia danych osobowych organom regulacyjnym odpowiedzialnym za jakość i bezpieczeństwo urządzeń medycznych (np. gdy lekarz użytkownika zgłosi nam niepożądany incydent związany z urządzeniem firmy Abbott). Informacje, których udostępnienie może być wymagane od firmy Abbott, nie są wykorzystywane do indywidualnej identyfikacji użytkowników przy użyciu imienia i nazwiska lub adresu e-mail, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieje prawny obowiązek podania tych informacji, na przykład gdy pracownicy służby zdrowia składają reklamację lub zgłaszają incydent niepożądany. Nasza spółka macierzysta Abbott Laboratories pomaga nam jako podmiotowi przetwarzającemu takie informacje w upewnieniu się, że dane te nie identyfikują pacjenta przez usuwanie danych identyfikacyjnych, pseudonimizację, agregowanie i/lub anonimizację danych osobowych.
Wymogi prawne, dla których firma Abbott może wykorzystywać te informacje, to:
Terminy „pozbawić cech identyfikacyjnych” oraz „pseudonimizować” są używane zamiennie. Amerykańska ustawa o przenośności i ochronie danych w ubezpieczeniach zdrowotnych wraz z przepisami wykonawczymi (HIPAA) definiuje dane pozbawione cech identyfikacyjnych jako dane, w przypadku których „nie istnieją żadne uzasadnione podstawy, aby sądzić, że dane te mogą posłużyć do identyfikacji konkretnej osoby”. Ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych UE (2016/679) (RODO) definiuje „pseudonimizowanie” jako „przetwarzanie danych osobowych w taki sposób, aby dane te nie mogły być już przypisywane określonemu podmiotowi danych bez wykorzystania dodatkowych informacji”. Anonimizowane dane to informacje, które nie są powiązane z konkretną osobą i na podstawie których nie można zidentyfikować tej osoby. Taki rodzaj danych zazwyczaj nie podlega przepisom prawa o ochronie danych i prywatności.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat ustawy HIPAA, prosimy zapoznać się z częściami +Informacja HIPAA dla użytkowników indywidualnych w Stanach Zjednoczonych Ameryki i +Stany Zjednoczone poniżej. Więcej informacji na temat rozporządzenia RODO znajduje się w części +Europejski Obszar Gospodarczy, Wielka Brytania i Szwajcaria poniżej.
Firma Abbott prowadzi badania w ograniczonych celach, wykorzystując dane osobowe użytkownika po ich dezidentyfikacji, pseudonimizacji, zagregowaniu i/lub anonimizacji. Takie dane obejmują między innymi ograniczone dane demograficzne, a mianowicie datę urodzenia i kraj zamieszkania oraz dane dotyczące urządzenia (takie jak częstość i dni skanowania czujnika lub korzystania z niego, częstość korzystania z czytników, docelowe wartości stężenia glukozy, wartości średniego stężenia glukozy, insuliny, okołoposiłkowe trendy stężenia glukozy, zarejestrowane ćwiczenia i inne zarejestrowane notatki oraz informacje wygenerowane przez czujnik, a mianowicie informacje o uruchomieniu i zakończeniu korzystania z czujnika, dane dotyczące połączenia i rozłączenia Bluetooth (w stosownych przypadkach), informacje na temat tego, czy dane dotyczące glukozy załadowane przez użytkownika do systemu zarządzania danych LibreView były przez niego przeglądane). Te informacje mogą również obejmować dane otrzymane z podłączonych urządzeń lub aplikacji podmiotu zewnętrznego lub odpowiedzi udzielane w ankietach badawczych. Nasza firma macierzysta, Abbott Laboratories w Stanach Zjednoczonych, pomaga nam, jako podmiotowi przetwarzającemu, w usuwaniu cech identyfikacyjnych, pseudonimizacji, agregacji i/lub anonimizacji danych osobowych użytkownika. Tam, gdzie dane zostały zanonimizowane, nie podlegają już przepisom dotyczącym prywatności i ochrony danych.
Zestaw danych przetworzony do celów badawczych nigdy nie będzie zawierał imienia ani nazwiska, adresu, numeru telefonu, adresu e-mail użytkownika. Te pozbawione identyfikacji, anonimizowane lub zagregowane zbiory danych są bezpiecznie przechowywane przez firmę Abbott i nie będą wykorzystywane do identyfikacji użytkownika za pomocą jego imienia i nazwiska lub adresu e-mail. Jeśli użytkownik usunie swoje konto za pomocą ustawień w systemie zarządzania danymi LibreView lub poprzez prośbę do obsługi klienta, dane, które już były lub są w trakcie anonimizacji, dezidentyfikacji, pseudonimizacji i/lub zagregowania do celów badawczych, jak opisano w tej części, nie zostaną usunięte. Cele badawcze, dla których firma Abbott może wykorzystywać ten zbiór danych, to:
Firma Abbott przeprowadza badania dotyczące użytkowania produktów na podstawie danych pozbawionych cech identyfikacyjnych, pseudonimizowanych, zagregowanych i/lub anonimizowanych. Wykorzystuje je do ograniczonych celów, w szczególności po to, aby zrozumieć działanie aplikacji FreeStyle i LibreLinkUp oraz problemy w aplikacjach wymagające naprawy, a także po to, aby pozyskać informacje na temat liczby pobrań tej aplikacji z aplikacji App Store.
Jeżeli oprócz systemu zarządzania danymi LibreView użytkownik korzysta z oprogramowania komputerowego FreeStyle, należy pamiętać, że informacje przesyłane do systemu zarządzania danymi LibreView są obsługiwane oddzielnie i niezależnie od informacji obsługiwanych przez oprogramowanie komputerowe FreeStyle. Firma Abbott nie będzie nigdy łączyć danych z tych dwóch systemów (danych pozbawionych elementów identyfikacyjnych uzyskanych za pomocą oprogramowania komputerowego FreeStyle z danymi osobowymi przesłanymi i znajdującymi się w systemie zarządzania danymi LibreView). Firma Abbott wykorzystuje środki administracyjne, techniczne i organizacyjne, aby zapewnić rozdzielenie tych dwóch przepływów danych.
Terminy „pozbawione cech identyfikacyjnych” oraz „pseudonimizowane” są używane zamiennie. Amerykańska ustawa o przenośności i ochronie danych w ubezpieczeniach zdrowotnych wraz z przepisami wykonawczymi (HIPAA) definiują dane pozbawione cech identyfikacyjnych jako dane, w przypadku których „nie istnieją żadne uzasadnione podstawy, aby sądzić, że dane te mogą posłużyć do identyfikacji konkretnej osoby”. Ogólne rozporządzenie o ochronie danych osobowych UE (2016/679) (RODO) definiuje „pseudonimizowanie” jako „przetwarzanie danych osobowych w taki sposób, aby dane te nie mogły być już przypisywane określonemu podmiotowi danych bez wykorzystania dodatkowych informacji”.
W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat ustawy HIPAA, prosimy zapoznać się z częściami +Informacja HIPAA dla użytkowników indywidualnych w Stanach Zjednoczonych Ameryki i +Stany Zjednoczone poniżej. Więcej informacji na temat rozporządzenia RODO znajduje się w części +Europejski Obszar Gospodarczy, Wielka Brytania i Szwajcaria poniżej. Jeśli użytkownik mieszka w kraju, który wymaga od firmy Abbott uzyskania zgody, zanim będziemy mogli użyć zdezidentyfikowanego, pseudonimizowanego lub zagregowanego zestawu danych, zostanie poproszony o wyrażenie zgody przez kliknięcie przycisku zgody.
Aby uzyskać więcej informacji na temat naszych bieżących projektów badawczych, proszę kliknąć tutaj.
Gdy użytkownik udostępnia swoje dane dotyczące rozwiązywania problemów/dane diagnostyczne, poniższe dane będą przez nas przekazywane i gromadzone (bez względu na to, czy użytkownik zalogował się do systemu zarządzania danymi LibreView w aplikacji FreeStyle):
Gdy użytkownik kontaktuje się z nami w celu zgłoszenia błędu, gromadzimy jego imię i nazwisko, adres, numer telefonu, kraj zamieszkania oraz adres e-mail. Korzystanie z pomocy świadczonej przez zespół obsługi klienta jest regulowane przez deklaracje prywatności właściwe dla kraju zamieszkania, które są dostępne na stronie internetowej https://www.diabetescare.abbott/worldwide-locations.html. Jeżeli użytkownik mieszka poza terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki, nie łączymy jego danych kontaktowych z przekazywanymi danymi diagnostycznymi/potrzebnymi do rozwiązywania problemów. Te kategorie danych są przechowywane oddzielnie. Jeżeli użytkownik mieszka na terytorium Stanów Zjednoczonych Ameryki, Amerykańska Agencja Żywności i Leków (FDA) wymaga przechowywania danych kontaktowych z danymi diagnostycznymi/potrzebnymi do rozwiązywania problemów.
W LibreView korzystamy z plików cookies i podobnych technologii w celu gromadzenia danych technicznych. Pliki cookies to pliki tekstowe zawierające niewielką ilość danych, pobierane na komputer użytkownika podczas wizyty na stronie internetowej. Pliki cookies są przydatne jako narzędzia do rozpoznawania komputera użytkownika i poprawy jakości korzystania z naszych stron internetowych. W celu zachowania integralności LibreView korzystamy także z usługi Invisible reCAPTCHA firmy Google. Korzystanie z usługi Invisible reCAPTCHA podlega Polityce prywatności i Warunkom korzystania firmy Google.
Przeglądarka internetowa użytkownika (np. Firefox, Safari czy Chrome) odsyła następnie pliki cookies lub podobne technologie na stronę internetową przy każdej kolejnej wizycie, co służy rozpoznawaniu użytkownika. Te pliki cookies są odczytywane wyłącznie przez serwer, który wysłał je do przeglądarki. Nasze systemy mogą nie rozpoznawać nagłówków typu Do Not Track (DNT) lub podobnych mechanizmów w niektórych lub wszystkich przeglądarkach.
Poprzez użycie plików cookies i podobnych technologii wykorzystywanych przez LibreView możemy gromadzić następujące dane techniczne: nazwę domeny użytkownika, typ przeglądarki i system operacyjny, przeglądane strony internetowe, klikane linki, adres IP, czas spędzony w LibreView, adres URL lub strona internetowa, z której użytkownik został przekierowany do LibreView, oraz inne dane dotyczące rozwiązywania problemów i dane analityczne, które umożliwiają nam dostarczanie systemu zarządzania danymi LibreView użytkownikowi. Możemy łączyć takie gromadzone automatycznie dane z innymi danymi posiadanymi na temat użytkownika.
W LibreView wykorzystywane są następujące typy plików cookies:
Dostępne są różne sposoby kontroli i zarządzania plikami cookies. Należy pamiętać, że zmiany ustawień nie będą dotyczyć wyłącznie plików cookies wykorzystywanych przez LibreView, Mogą dotyczyć wszystkich stron internetowych odwiedzanych przez użytkownika (chyba że użytkownik zablokuje pliki cookies pochodzące z określonych stron).
Więcej informacji na temat plików cookies można znaleźć na stronie internetowej https://www.allaboutcookies.org.
Hosting kont użytkowników systemu zarządzania danymi LibreView firmy Abbott w chmurze jest obsługiwany przez firmę Amazon Web Services (AWS), CROC lub Microsoft Azure. Serwery hostujące konta systemu zarządzania danymi LibreView mogą znajdować się w Ameryce Północnej (Stany Zjednoczone, Kanada), Europie (Irlandia, Francja, Niemcy), Rosji, ZEA oraz w krajach Azji Pacyficznej (Chiny, Japonia, Australia, Singapur). Podczas tworzenia konta w systemie zarządzania danymi LibreView użytkownik zostanie poproszony o podanie kraju zamieszkania. Wybór kraju zamieszkania pozwoli określić miejsce przechowywania danych. Przykładowo, jeżeli użytkownik mieszka w kraju członkowskim Unii Europejskiej (UE), jego dane osobowe i informacje o stanie zdrowia przesyłane do jego konta w systemie zarządzania danymi LibreView będą przechowywane na serwerach znajdujących się na terytorium Unii Europejskiej (w Irlandii, Francji lub Niemczech). Hosting kont francuskich użytkowników systemu zarządzania danymi LibreView jest obsługiwany przez firmę AWS we Francji. Firma AWS jest akredytowana przez francuską agencję zdrowia cyfrowego, ANS, do prowadzenia hostingu informacji o stanie zdrowia. Dane osobowe oraz informacje o stanie zdrowia przesyłane przez użytkownika na jego konto w systemie zarządzania danymi LibreView mogą być przechowywane w kraju znajdującym się najbliżej kraju zamieszkania użytkownika lub, w innych przypadkach, zgodnie z wymogami dotyczącymi przechowywania i prywatności danych obowiązującymi w kraju wybranym przez użytkownika. Jeśli hosting danych osobowych użytkownika jest obsługiwany w kraju innym niż wybrany przez użytkownika, może podlegać przepisom prawa w kraju obsługi hostingu, które to przepisy mogą nie być równoważne z przepisami kraju wybranego przez użytkownika. Jeżeli użytkownik błędnie wskazał inny kraj, jako kraj swojego zamieszkania, nie powinien kończyć instalacji. Zamiast tego użytkownik powinien powrócić na stronę internetową https://www.libreview.com i kliknąć „Zarejestruj się” („Sign up”). Firma Abbott wdrożyła odpowiednie środki bezpieczeństwa i kontroli w celu ochrony danych osobowych użytkowników. Aby uzyskać więcej informacji o naszych globalnych lokalizacjach serwerów i tego, na których serwerach przechowywane są dane osobowe użytkownika, w tym informacje o stanie zdrowia, proszę przejść do https://files.libreview.io/files/globalLogos/pp-image.png
Firma Abbott zachowa dane osobowe powiązane z kontem użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView przez następujące okresy:
Jeżeli nie zaznaczono inaczej, firma Abbott będzie przechowywać dane osobowe użytkownika przez czas utrzymywania aktywnego konta w systemie zarządzania danymi LibreView. Konto w systemie zarządzania danymi LibreView zostanie uznane za nieaktywne po upływie sześciu (6) miesięcy braku aktywności. Gdy konto użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView zostanie uznane za nieaktywne lub gdy użytkownik usunie swoje konto, wszystkie dane osobowe zostaną trwale i nieodwołalnie usunięte, chyba że (1) firma Abbott ma obowiązek lub zezwolenie na przechowywanie danych osobowych lub (2) w odniesieniu do takich informacji, które zostały już zanonimizowane, pozbawione tożsamości, pseudonimizowane lub zagregowane do celów określonych w części zatytułowanej +Badania. Powiadomimy o tym użytkownika z wyprzedzeniem, wysyłając wiadomość e-mail na adres powiązany z kontem użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView, aby użytkownik mógł zaktualizować swoje konto i zapewnić sobie jego dostępność. W części zatytułowanej +Usuwanie konta w systemie zarządzania danymi LibreView znajdują się informacje na temat usuwania konta oraz tego, co dzieje się z danymi osobowymi użytkownika po usunięciu konta.
Udostępniamy dane osobowe, w tym informacje o stanie zdrowia, następującym podmiotom, a w każdym przypadku udostępniamy tylko minimalną ilość danych osobowych do celów, do których zaangażowana jest strona trzecia:
Ośrodki świadczące opiekę zdrowotną: Jeżeli ośrodek świadczący użytkownikowi opiekę zdrowotną utworzył konto Profesjonalnego użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView, może, korzystając z systemu zarządzania danymi LibreView, tworzyć profile pacjenta i łączyć czytniki pacjentów z kontem w systemie zarządzania danymi LibreView, aby przeglądać i drukować raporty pacjenta oraz umożliwić zdalne przeglądanie i udostępnianie tych raportów innym pracownikom służby zdrowia w ośrodku. Firma Abbott ujawnia takie informacje zgodnie z umową zawartą z pracownikiem służby zdrowia i przetwarza takie dane jako „podmiot przetwarzający dane”.
Na żądanie pracownika służby zdrowia firma Abbott może również udostępniać Twoje dane osobowe w systemie elektronicznej dokumentacji medycznej lekarza użytkownika (ale tylko w krajach, w których jest to dozwolone lub w których użytkownik wyraził zgodę lub w inny sposób zgodził się na takie udostępnianie). Jeśli firma Abbott udostępnia dane osobowe i dane na temat stanu zdrowia użytkownika, robi to na podstawie umowy o udostępnianiu danych z pracownikiem służby zdrowia.
Jeśli użytkownik przebywa w Stanach Zjednoczonych, firma Abbott może ujawnić jego dane osobowe pracownikowi służby zdrowia lub innym stronom trzecim zgodnie z naszą Informacją o praktykach w zakresie prywatności Abbott Diabetes Care, w tym, gdy pracownik służby zdrowia zażąda, aby system zarządzania danymi LibreView wysłał raport z danymi dotyczącymi stężenia glukozy bezpośrednio do jego systemu elektronicznej dokumentacji medycznej. Użytkownicy indywidualni w Stanach Zjednoczonych są proszeni o zapoznanie się z częścią zatytułowaną +Informacja o prywatności na podstawie ustawy HIPAA (Ustawa o przenośności i ochronie danych w ubezpieczeniach zdrowotnych) dla użytkowników indywidualnych w Stanach Zjednoczonych i +Stany Zjednoczone w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Abbott Laboratories: Udostępniamy dane osobowe użytkownika naszej spółce macierzystej, która pomaga nam w pełnieniu funkcji podmiotu przetwarzającego w ramach deidentyfikacji, pseudonimizowaniu, agregacji i/lub anonimizacji. Pomaga nam także w operacjach IT wymaganych do obsługi platformy danych diagnostycznych.
Dostawcy zewnętrzni: Udostępniamy dane osobowe naszym zewnętrznym dostawcom wyłącznie w celu zapewnienia, utrzymania, hostingu i obsługi systemu zarządzania danymi LibreView. Hosting kont użytkowników systemu zarządzania danymi LibreView firmy Abbott w chmurze jest prowadzony przez firmę Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure oraz innych dostawców usług chmury (patrz poniżej). (Proszę zapoznać się z częścią zatytułowaną +Przechowywanie danych w celu uzyskania dalszych informacji.) Gdy udostępniamy dane osobowe użytkownika dostawcom zewnętrznym w celu wsparcia obsługi konta w systemie zarządzania danymi LibreView, mają oni obowiązek zapewnienia poufności i bezpieczeństwa takich danych osobowych oraz wykorzystywania takich danych osobowych w minimalnym koniecznym zakresie. Gdy jest to możliwe, firma Abbott korzysta z usług zewnętrznych dostawców w celu zgłaszania błędów systemu, co umożliwia obsługę i ulepszanie systemu zarządzania danymi LibreView. W takich przypadkach dane przesyłane do takich dostawców zewnętrznych nie będą obejmowały wykorzystania danych osobowych.
Firma Abbott korzysta z usług zewnętrznych dostawców w celu dostarczania systemu zarządzania danymi LibreView użytkownikowi. Przykładowo korzystamy z zewnętrznych dostawców usług, aby zgłaszać przypadki awarii lub pewne błędy skanowania w aplikacjach FreeStyle lub LibreLinkUp, a tym samym móc obsługiwać i ulepszać aplikacje. W razie awarii lub błędu skanowania aplikacja wysyła określone informacje o zdarzeniu do podmiotów zewnętrznych. Informacje przesyłane firmom zewnętrznym nie wiążą się z wykorzystaniem danych osobowych użytkownika. Firma Abbott korzysta z usług firmy Lomaco et AGPS w celu umożliwienia fakturowania dokumentów telemedycznych we Francji do systemu ubezpieczeń społecznych. Dostęp do niektórych wersji produktów z rodziny FreeStyle można uzyskać za pośrednictwem urządzeń mobilnych, które mogą zawierać wstępnie zainstalowane oprogramowanie innych firm do obsługi urządzenia i zarządzania nim. Więcej informacji na temat stosowanych przez producentów urządzeń praktyk w zakresie ochrony prywatności można znaleźć w polityce prywatności lub na stronach internetowych producentów urządzeń.
W przypadku niektórych aplikacji FreeStyle urządzenia z systemem Android wymagają wyrażenia zgód w zakresie usług lokalizacji w celu wyszukiwania i łączenia się z czujnikiem FreeStyle Libre za pomocą technologii Bluetooth. Dane pochodzące z takich usług lokalizacji nie są gromadzone przez aplikację FreeStyle ani przesyłane z urządzenia, a tym samym nie mogą być wykorzystywane przez firmę Abbott. Po podłączeniu czujnika zgody dotyczące usług lokalizacji można wyłączyć, co nie będzie miało wpływu na działanie aplikacji FreeStyle, jednak trzeba włączyć je ponownie, aby podłączyć nowy czujnik. Więcej informacji na temat praktyk w zakresie prywatności firmy Google można znaleźć na stronie internetowej ze wsparciem technicznym dla systemu Android.
Firma Abbott korzysta również z dostawców zewnętrznych w celu wysyłania ankiet i zbierania odpowiedzi w celach badawczych oraz, jeśli będzie to wymagane przez prawo, uzyska na to zgodę użytkownika.
Lokalne podmioty powiązane firmy Abbott: Możemy również udostępniać dane osobowe użytkownika lokalnym podmiotom powiązanym firmy Abbott, z którymi wspólnie prowadzimy sprzedaż produktu lub usługi bądź wspólnie realizujemy program lub działalność. Nastąpi to wyłącznie wtedy, gdy użytkownik wyrazi zgodę na udostępnianie, przykładowo, gdy wyrazi zgodę na otrzymywanie informacji marketingowych od firmy Abbott (lub jej podmiotów powiązanych) lub gdy występują uzasadnione podstawy do udostępniania danych osobowych w sposób opisany w niniejszej Deklaracji prywatności. W przypadku konieczności uzyskania pomocy od podmiotów firmy Abbott w kraju użytkownika w celach diagnostyki/rozwiązywania problemów oraz naprawienia błędu zgłaszanego przez pacjenta, będziemy udostępniać tym podmiotom minimalną, konieczną ilość danych osobowych użytkownika.
Partnerzy zewnętrzni firmy Abbott: Możemy również udostępniać dane osobowe użytkownika podmiotom zewnętrznym na wyraźne życzenie użytkownika i/lub poprzez wyrażenie zgody przez użytkownika na udostępnienie danych osobowych użytkownika, również jeśli korzysta on z funkcji udostępniania w system zarządzania danymi LibreView. Podczas korzystania z opcji udostępniania udostępniane mogą być dane osobowe użytkownika, w tym informacje o stanie zdrowia z podłączonego urządzenia podmiotu zewnętrznego, czujnika lub czytnika, w tym docelowe wartości stężenia glukozy, wartości stężenia glukozy, insulina, zarejestrowane posiłki, zarejestrowane ćwiczenia i inne zarejestrowane notatki. Jeśli użytkownik zdecyduje się udostępnić swoje dane osobowe, w tym informacje o stanie zdrowia, wykorzystanie danych osobowych użytkownika, w tym informacji o stanie zdrowia, przez partnera zewnętrznego firmy Abbott nie podlega niniejszej Polityce prywatności i będzie regulowane przez politykę prywatności partnera zewnętrznego.
Podłączone urządzenie podmiotu zewnętrznego może również udostępniać dane do systemu zarządzania danymi LibreView. Gdy użytkownik podłączy urządzenie zewnętrznego partnera firmy Abbott do systemu zarządzania danymi LibreView, a podłączone urządzenie podmiotu zewnętrznego udostępnia dane do systemu zarządzania danymi LibreView, zgody wyrażone dla systemu zarządzania danymi LibreView będą miały zastosowanie w przypadku danych udostępnianych firmie Abbott z podłączonego urządzenia. Udostępnianie i wykorzystanie danych użytkownika przez partnera zewnętrznego podlega polityce prywatności zewnętrznego partnera.
Użytkownik może zdecydować się w dowolnym momencie na zaprzestanie udostępniania danych do/z konta sytemu zarządzania danymi LibreView poprzez wyłączenie funkcji udostępniania.
Inne podmioty zewnętrzne: Możemy udostępniać pozbawione cech identyfikacyjnych, pseudonimizowane, agregowane i/lub anonimizowane dane podmiotom powiązanym firmy Abbott oraz innym podmiotom zewnętrznym do celów opisanych powyżej w części +Badania. Dane te są bezpiecznie przechowywane przez firmę Abbott i nie będą wykorzystywane do identyfikacji użytkownika za pomocą jego imienia i nazwiska lub adresu e-mail.
Nie sprzedajemy ani nie udzielamy licencji na dane osobowe użytkownika podmiotom zewnętrznym, o ile nie ma to związku ze sprzedażą, fuzją lub przeniesieniem linii lub działu produktów, tak aby nabywca mógł nadal dostarczać użytkownikowi informacje i usługi. W żadnym wypadku nie sprzedajemy danych osobowych podmiotom zewnętrznym w celach komercyjnych i możemy udostępniać dane osobowe podmiotom zewnętrznym wyłącznie, jeśli wyrażona została na to zgoda lub gdy dopuszczają to obowiązujące przepisy prawa.
Zastrzegamy sobie prawo do ujawnienia danych osobowych użytkownika w odpowiedzi na żądania właściwych organów regulacyjnym, organów ścigania, organów rządowych, w związku z bezpieczeństwem narodowym, epidemią, postępowaniem sądowym, nakazem sądowym, wnioskiem rządowym lub procesem prawnym wytoczonym przeciwko nam lub w celu ochrony bezpieczeństwa, praw lub własności naszych klientów, opinii publicznej, firmy Abbott lub innych osób oraz do wykonywania, ustanawiania lub obrony praw firmy Abbott lub w przypadku, gdy uważamy, że konieczne jest zbadanie, zapobieganie lub podjęcie działań w związku z nielegalną działalnością, podejrzeniem oszustwa, sytuacjami potencjalnego zagrożenia bezpieczeństwa jakiejkolwiek osoby, naruszenia niniejszej Deklaracji prywatności lub jako dowód w postępowaniu sądowym, w którym jesteśmy stroną. Dane osobowe użytkownika mogą podlegać zagranicznym przepisom prawa i mogą być dostępne dla zagranicznych rządów, sądów, organów ścigania i urzędów nadzorczych.
System zarządzania danymi LibreView umożliwia użytkownikom udostępnianie informacji pracownikom służby zdrowia i profesjonalnym użytkownikom LibreView. Można również udostępniać swoje dane osobowe oraz informacje o stanie zdrowia osobie zaproszonej przez użytkownika do korzystania z aplikacji LibreLinkUp. W zależności od wyboru kraju, może pojawić się ograniczona możliwość połączenia się z innymi użytkownikami korzystającymi z systemu zarządzania danymi LibreView, którzy wybrali inny kraj zamieszkania. Podczas korzystania z funkcji udostępniania w aplikacji FreeStyle możemy udostępniać dane osobowe użytkownika pracownikowi służby zdrowia lub innym podmiotom zewnętrznym. Możemy również udostępniać dane osobowe użytkownika stronom trzecim, jeśli użytkownik wyraźnie o to poprosił i/lub wyraził zgodę na udostępnienie swoich danych naszym partnerom i stronom trzecim.
Użytkownik może zdecydować się na udostępnianie informacji pracownikom służby zdrowia, umożliwiając pracownikowi służby zdrowia połączenie czytnika z kontem użytkownika profesjonalnego w systemie zarządzania danymi LibreView lub korzystając z funkcji udostępniania w aplikacji FreeStyle.
Podczas korzystania z funkcji udostępniania w aplikacji FreeStyle użytkownik może wysyłać raporty zawierające jego dane osobowe i pomiary stężenia glukozy do ośrodka świadczącego opiekę zdrowotną.
Gdy pracownik służby zdrowia utworzył konto użytkownika profesjonalnego w systemie zarządzania danymi LibreView, pracownik służby zdrowia może, korzystając z systemu zarządzania danymi LibreView, tworzyć profile pacjenta i połączyć czytnik użytkownika z kontem w systemie zarządzania danymi LibreView, aby przeglądać i drukować raporty pacjenta oraz umożliwić zdalne przeglądanie i udostępnianie tych raportów innym pracownikom służby zdrowia w gabinecie.
Umożliwiając swojemu ośrodkowi świadczącemu opiekę zdrowotną dostęp do swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView lub gdy ośrodek świadczący użytkownikowi opiekę zdrowotną konfiguruje konto w systemie zarządzania danymi LibreView dla użytkownika, firma Abbott (za pośrednictwem systemu zarządzania danymi LibreView) będzie przetwarzać dane osobowe użytkownika w imieniu ośrodka świadczącego opiekę zdrowotną, aby chronić żywotne interesy użytkownika określone przez ośrodek świadczący użytkownikowi opiekę zdrowotną. Firma Abbott będzie przetwarzać dane osobowe użytkownika, w tym informacje dotyczące stanu zdrowia, jako „podmiot przetwarzający dane” na potrzeby opieki zdrowotnej świadczonej użytkownikowi, aby chronić żywotne interesy użytkownika, a ośrodek świadczący użytkownikowi opiekę zdrowotną będzie w takich przypadkach administratorem danych osobowych użytkownika.
Firma Abbott może również udostępniać dane osobowe użytkownika pracownikowi służby zdrowia, jeśli użytkownik wyraził zgodę na połączenie swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView z systemem elektronicznej dokumentacji medycznej pracownika służby zdrowia, jeśli znajduje się w kraju, który wymaga wyrażenia takiej zgody.
Jeśli użytkownik przebywa w Stanach Zjednoczonych, firma Abbott może ujawnić jego dane osobowe pracownikowi służby zdrowia lub innym stronom trzecim zgodnie z naszą Informacją o praktykach w zakresie prywatności Abbott Diabetes Care, w tym, gdy pracownik służby zdrowia zażąda, aby system zarządzania danymi LibreView wysłał raport z danymi dotyczącymi stężenia glukozy bezpośrednio do jego systemu elektronicznej dokumentacji medycznej. Użytkownicy indywidualni w Stanach Zjednoczonych są proszeni o zapoznanie się z częścią zatytułowaną +Informacja o prywatności na podstawie ustawy HIPAA (Ustawa o przenośności i ochronie danych w ubezpieczeniach zdrowotnych) dla użytkowników indywidualnych w Stanach Zjednoczonych i +Stany Zjednoczone w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Wdrożyliśmy zabezpieczenia administracyjne, techniczne i fizyczne w celu ochrony danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia, przed nieuprawnionym lub niezgodnym z prawem dostępem, przypadkową utratą, zniszczeniem, uszkodzeniem, niewłaściwym wykorzystaniem, ujawnieniem i modyfikacją, również za pomocą technologii kryptograficznych. Firma Abbott ogranicza dostęp swoich pracowników do danych osobowych według zasady koniecznego dostępu. Dostęp do danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia, może mieć wyłącznie odpowiednio upoważniony personel, z poszanowaniem zasad proporcjonalności i konieczności, a wszystkie dane osobowe są traktowane z zachowaniem poufności. Należy pamiętać, że żadne przesyłanie danych za pośrednictwem internetu lub sieci Wi-Fi nie jest w 100% bezpieczne, więc konieczne jest zachowanie ostrożności podczas przesyłania danych osobowych, a szczególnie informacji o stanie zdrowia, na konto w systemie zarządzania danymi LibreView.
Czujniki FreeStyle przesyłają dane dotyczące stężenia glukozy do aplikacji mobilnych FreeStyle oraz urządzeń za pomocą technologii NFC (komunikacji bliskiego zasięgu) i Bluetooth. NFC i Bluetooth są bezpiecznymi środkami przesyłania informacji pomiędzy urządzeniami. NFC posiada dodatkowy poziom ochrony, ponieważ wymaga bardzo niewielkiej fizycznej odległości. Szyfrowane połączenia Bluetooth z czujnikami FreeStyle są nawiązywane podczas komunikacji NFC między czujnikiem FreeStyle a aplikacją mobilną lub czytnikiem FreeStyle.
Proszę również zwrócić uwagę, że system zarządzania danymi LibreView może być niedostępny w okresach rutynowej konserwacji.
Dla użytkowników LibreView: Aby zalogować się do LibreView i zakończyć rejestrację konta w systemie zarządzania danymi LibreView, konieczne może być uwierzytelnianie dwupoziomowe, jeśli jest dostępne. Można podać swój numer telefonu, adres e-mail lub skorzystać z innych sposobów uwierzytelniania dostępnych dla użytkownika konta. Użytkownik może również skorzystać z opcji „zapamiętaj mnie”, aby uniknąć powtarzania procesu uwierzytelniania dwuskładnikowego, i będzie mógł „zresetować” ustawienia „zapamiętaj mnie”, aby przy następnym logowaniu do LibreView był wyświetlany monit o ukończenie uwierzytelniania dwuskładnikowego.
W przypadku użytkowników systemu aplikacji FreeStyle: Korzystanie z funkcji niestandardowego alarmu może wymagać zezwolenia na dostęp do pamięci telefonu w celu odtworzenia alarmu niestandardowego.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za ochronę przed nieuprawnionym dostępem do swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView i do swoich urządzeń. Zalecamy zabezpieczenie dostępu do systemu LibreView poprzez wylogowywanie się, wybór silnego hasła do konta w systemie zarządzania danymi LibreView, którego nikt inny nie zna i które trudno jest odgadnąć, wprowadzenie ustawień bezpieczeństwa w urządzeniu mobilnym lub komputerze, np. hasła dostępowego, blokowanie nieużywanego urządzenia, a także zachowanie poufności danych konta i haseł. Firma Abbott nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek utracone, skradzione lub naruszone hasła ani za działania na koncie w systemie zarządzania danymi LibreView prowadzone przez nieuprawnionych użytkowników, jeśli użytkownik dopuścił do takiego nieuprawnionego dostępu. Jeśli użytkownik uważa, że włamano się na jego konto, powinien skontaktować się z nami jak najszybciej pod adresem DiabetesCarePrivacy@abbott.com.
Jeśli użytkownik jako kraj zamieszkania wybrał kraj poza Stanami Zjednoczonymi Ameryki, możemy czasami potrzebować uzyskać dostęp, przenieść lub wyświetlić dane osobowe użytkownika, aby zapewnić mu pomoc techniczną lub innego typu obsługę klienta związaną z korzystaniem z jego konta w systemie zarządzania danymi LibreView i/lub wspierać i utrzymywać system zarządzania danymi LibreView. Dane osobowe mogą obejmować imię i nazwisko, adres e-mail oraz, w pewnych wyjątkowych okolicznościach, informacje o stanie zdrowia, w przypadku gdy problem techniczny wymaga, aby zespół pomocy technicznej przeglądał takie informacje. Dostęp do danych osobowych odbywa się za pośrednictwem bezpiecznej sieci ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i ma miejsce tylko w zakresie, w jakim jest to niezbędne do zapewnienia wymaganej pomocy technicznej lub innej obsługi klienta i/lub do utrzymania systemu zarządzania danymi LibreView.
Jeżeli użytkownik prosi o naszą pomoc i udostępnia nam dane diagnostyczne/na potrzeby rozwiązywania problemów (w tym informacje o stanie zdrowia), przekażemy te dane do Stanów Zjednoczonych Ameryki (więcej informacji na temat wykorzystania danych diagnostycznych znajduje się w części +Wykorzystanie danych diagnostycznych) w zakresie, jaki jest konieczny, abyśmy mogli zapewnić użytkownikowi pomoc techniczną oraz przeprowadzić dokładną analizę w celu wykrycia problemów systemowych. Przekazując dane osobowe użytkownika do innego kraju, upewnimy się, że każde przekazywanie jest zgodne z przepisami prawa obowiązującymi w miejscu zamieszkania użytkownika. Przykładowo, w razie konieczności, zawrzemy umowy, które będą dokładnie regulować zasady przekazywania danych osobowych.
Kiedy użytkownik udostępnia swoje dane osobowe i informacje o stanie zdrowia osobie, którą zaprosi do korzystania z aplikacji LibreLinkUp, używamy usługi Pushy (jeśli użytkownik korzystający z aplikacji LibreLinkUp mieszka na obszarze Chin kontynentalnych) oraz usługi Firebase Cloud Messaging (jeśli użytkownik korzystający z aplikacji LibreLinkUp mieszka w jurysdykcji innej niż Chiny kontynentalne) do wysyłania powiadomień z konta użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView do osób połączonych z użytkownikiem przez aplikację LibreLinkUp. Powiadomienia te mogą być przekazywane za pośrednictwem Stanów Zjednoczonych.
Więcej informacji o tym, jak przetwarzamy dane osobowe do celów obsługi klienta, można znaleźć w Deklaracji prywatności właściwej dla kraju zamieszkania użytkownika dostępnej na stronie internetowej https://www.diabetescare.abbott/worldwide-locations.html.
Ponadto przekazujemy również pozbawione identyfikacji, pseudonimizowane, zagregowane i/lub zanonimizowane dane do Stanów Zjednoczonych, które nie identyfikują użytkownika z imienia i nazwiska, w celu przeprowadzenia badań opisanych w części zatytułowanej +Badania powyżej, a my przekazujemy dane osobowe użytkownika (w formie uniemożliwiającej identyfikację, pseudonimizowanej, zagregowanej i/lub zanonimizowanej, jeśli to możliwe), w celu wypełnienia naszych zobowiązań prawnych, jak opisano w części zatytułowanej +Urządzenia medyczne i inne wymagania prawne powyżej. Stany Zjednoczone mogą nie zapewniać praw dotyczących ochrony danych lub prywatności równoważnych prawom obowiązującym w kraju użytkownika; jednakże stosujemy odpowiednie zabezpieczenia umowne, techniczne i organizacyjne oraz dodatkowe środki w celu ochrony danych osobowych użytkownika i możemy wdrożyć dodatkowe zabezpieczenia, aby nadal chronić dane osobowe użytkownika zgodnie z wymaganiami.
PRZEZ UTWORZENIE KONTA W SYSTEMIE ZARZĄDZANIA DANYMI LIBREVIEW I PRZYJĘCIE NINIEJSZEJ DEKLARACJI PRYWATNOŚCI UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ PRZEZ NAS POINFORMOWANY O PRZEKAZYWANIU JEGO DANYCH OSOBOWYCH DO STANÓW ZJEDNOCZONYCH ORAZ O DOSTĘPIE DO DANYCH OSOBOWYCH, W TYM DO INFORMACJI O STANIE ZDROWIA UŻYTKOWNIKA, KTÓRY TO DOSTĘP MOŻE BYĆ WYMAGANY W WYJĄTKOWYCH SYTUACJACH W ZWIĄZKU Z KONIECZNOŚCIĄ REAKCJI NA PROŚBĘ O POMOC TECHNICZNĄ. PRZEPISY W STANACH ZJEDNOCZONYCH AMERYKI MOGĄ NIE OFEROWAĆ OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH NA POZIOMIE RÓWNOWAŻNYM DO SZWAJCARII, WIELKIEJ BRYTANII, KRAJU EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO LUB INNEGO KRAJU, W KTÓRYM ZNAJDUJE SIĘ SIEDZIBA UŻYTKOWNIKA I W KTÓRYM OBOWIĄZUJĄ SZCZEGÓLNE PRZEPISY PRAWA O OCHRONIE DANYCH LUB PRYWATNOŚCI.
Firma Abbott (lub jej podmioty powiązane) może przesyłać użytkownikowi informacje reklamowe lub marketingowe lub prosić użytkownika o udział w ankietach dotyczących leczenia cukrzycy lub innych produktów i usług, dostarczać aktualności i biuletyny lub powiadamiać użytkownika o ofertach specjalnych i promocjach w dowolnym momencie, jeśli (gdy jest to wymagane przez prawo) użytkownik wyraził zgodę na otrzymywanie takich wiadomości lub jeśli występują uzasadnione podstawy do przesyłania takich materiałów.
Użytkownik może otrzymywać informacje marketingowe, które są dostosowane do jego konkretnych potrzeb w oparciu o informacje przesłane lub połączone z jego systemem zarządzania danymi LibreView, takie jak profil konta (imię i nazwisko, przedział wiekowy, numer telefonu komórkowego, adres e-mail i kraj) wraz z innymi informacjami, które mógł podać nam w celach marketingowych, takich jak adres, a jeśli jest użytkownikiem aplikacji FreeStyle, godzinę pierwszego skanowania czujnika i częstotliwość korzystania z czujnika oraz informację, czy ma cukrzycę typu I czy typu II, abyśmy mogli przesłać mu istotne dla niego informacje.
Użytkownik będzie mógł wyrazić zgodę na otrzymywanie takich informacji (gdy jest to wymagane przez prawo), kiedy przekaże swoje dane osobowe firmie Abbott po raz pierwszy i kiedy pierwszy raz zaloguje się do swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView. Użytkownik, który wyraził zgodę na otrzymywanie takich informacji, może zrezygnować z otrzymywania wszelkich przesyłanych przez nas informacji marketingowych. Te materiały mogą być przesyłane przez nas lub podmioty powiązane firmy Abbott. Użytkownik może zrezygnować z otrzymywania informacji marketingowych, klikając łącze anulowania subskrypcji znajdujące się w każdej marketingowej wiadomości lub kontaktując się z nami pod adresem DiabetesCarePrivacy@abbott.com. Będziemy przetwarzać żądania dotyczące wycofania zgody bez zbędnej zwłoki.
Firma Abbott, jej podmioty powiązane i licencjodawcy nie będą celowo przesyłać informacji reklamowych i marketingowych do dzieci.
Firma Abbott nie sprzedaje danych osobowych podmiotom zewnętrznym w celu prowadzenia marketingu bezpośredniego.
W przypadku rezygnacji z otrzymywania informacji marketingowych dotyczących opieki diabetologicznej, możemy przesyłać użytkownikowi informacje niezwiązane z marketingiem, jeśli wymagają tego przepisy prawa, takie jak informacje dotyczące niezbędnych aktualizacji systemu i usług lub problemów związanych z bezpieczeństwem użytkownika lub produktu.
Każdy użytkownik musi wpisać swoją datę urodzenia i kraj, tak abyśmy mogli ustalić, czy zgodnie z prawem swojego kraju użytkownik jest dzieckiem. W przypadku wpisania daty urodzenia dziecka przed utworzeniem konta w systemie zarządzania danymi LibreView użytkownik musi wprowadzić adres e-mail rodzica/opiekuna. Rodzic/opiekun musi wyrazić zgodę na korzystanie przez dziecko z systemu zarządzania danymi LibreView. Po wyrażeniu takiej zgody w systemie zarządzania danymi LibreView utworzone zostanie konto dla rodzica/opiekuna przeznaczone do użytku przez dziecko.
Bez uzyskania zgody rodzica/opiekuna dziecko nie może korzystać z funkcji w systemie zarządzania danymi LibreView, które działają w celu ujawnienia innym podmiotom jego danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia. Zanim dziecko będzie mogło podjąć takie działanie, rodzic/opiekun musi wprowadzić swoje hasło w celu uaktywnienia tych funkcji. W przypadku dostępu do takich ustawień rodzice lub opiekunowie otrzymają powiadomienie na zarejestrowany adres e-mail i będą odpowiedzialni za skonfigurowanie tych ustawień dla dziecka.
W dowolnym momencie rodzic/opiekun może zatrzymać gromadzenie danych osobowych dziecka, w tym informacji związanych ze zdrowiem, prosząc firmę Abbott o usunięcie konta w systemie zarządzania danymi LibreView, z którego korzysta dziecko, kontaktując się z nami pod adresem DiabetesCarePrivacy@abbott.com. Ta czynność spowoduje usunięcie konta, z którego korzysta dziecko, ale zachowujemy informacje, które już były lub są w trakcie anonimizacji, agregacji, pseudonimizacji i/lub dezidentyfikacji do celów określonych w częściach zatytułowanych +Badania i może być konieczne zachowanie pewnych danych osobowych zgodnie z wymogami prawa. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Użytkownik może poprawić dane w swoim profilu (imię i nazwisko, numer telefonu komórkowego (jeśli ma to zastosowanie), kraj, data urodzenia [oprócz dzieci], adres e-mail i hasło) w ustawieniach konta w systemie zarządzania danymi LibreView albo w ustawieniach aplikacji FreeStyle lub LibreLinkUp. Nie jesteśmy w stanie poprawić ani zmienić żadnych odczytów czujnika przesłanych przez użytkownika na konto w systemie zarządzania danymi LibreView, a także żadnych danych przesłanych z czytnika FreeStyle, jednak pomożemy użytkownikowi usunąć konto w systemie zarządzania danymi LibreView i utworzyć nowe konto, tak aby umożliwić wprowadzenie poprawnych informacji.
Zależnie od miejsca zamieszkania użytkownik może mieć prawo do: (a) dostępu do swoich danych osobowych, które przechowujemy; (b) żądania poprawienia nieprawidłowych danych osobowych, które przechowujemy; (c) usunięcia wszystkich swoich danych osobowych, które przechowujemy; (d) ograniczenia lub przerwania przetwarzania swoich danych osobowych, które przechowujemy; (e) wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania przez nas swoich danych osobowych, które przechowujemy i/lub (f) odebrania wszystkich swoich danych osobowych przekazanych nam na podstawie udzielonej zgody, w ustrukturyzowanym i powszechnie używanym formacie do odczytu albo zlecenia przekazania takich danych osobowych innej firmie za pomocą funkcji eksportu na koncie w systemie zarządzania danymi LibreView, jeżeli jest ona dostępna. Proszę zwrócić uwagę, że firma Abbott nie ma prawnego obowiązku przyjmowania ani utrzymywania systemów, które są technicznie kompatybilne z innymi firmami. Bezpośrednie przesłanie przez firmę Abbott danych osobowych użytkownika do innej firmy może nie być możliwe.
Dzieci mogą również mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych przechowywanych w systemie zarządzania danymi LibreView. Jeśli otrzymujemy żądanie dostępu do danych osobowych dziecka od rodzica/opiekuna dziecka, możemy odpowiedzieć bezpośrednio do rodzica/opiekuna dziecka. Zawsze będziemy się starać potwierdzić tożsamość osoby zwracającej się o dostęp do danych dziecka, niezależnie od tego, czy żądanie będzie pochodzić od samego dziecka, czy od rodzica lub opiekuna.
W celu skorzystania z tych praw należy skontaktować się z nami za pośrednictwem jednej z metod wymienionych w części zatytułowanej +Kontakt.
Jeżeli użytkownik chce usunąć konto w systemie zarządzania danymi LibreView, może to zrobić, logując się do konta w systemie zarządzania danymi LibreView na stronie internetowej www.libreview.com i korzystając z funkcji usuwania konta. Należy pamiętać, że jeśli użytkownik usunie swoje konto, wszystkie dane na koncie w systemie zarządzania danymi LibreView zostaną usunięte, ale zachowamy informacje, które już były lub są w trakcie anonimizacji, agregacji, pseudonimizacji i/lub dezidentyfikacji w celach określonych w części zatytułowanej +Badania. Może również zajść konieczność zachowania przez nas określonych danych osobowych zgodnie z wymogami przepisów prawa. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Po usunięciu konta w systemie zarządzania danymi LibreView użytkownik nie będzie mieć już dostępu do systemu zarządzania danymi LibreView, a usunięcie konta jest nieodwracalne. Tym samym użytkownik nie będzie w stanie reaktywować swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView ani odzyskać żadnych danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia. Sugerujemy więc pobranie i zapisanie wszelkich pożądanych informacji przed zażądaniem usunięcia swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView.
Jeśli użytkownik udostępnił informacje na swoim koncie w systemie zarządzania danymi LibreView pracownikowi służby zdrowia lub innym osobom, to w przypadku usunięcia konta osoby te nie będą już mogły przeglądać odczytów stężenia glukozy użytkownika.
Należy pamiętać, że jeśli pracownik służby zdrowia skonfigurował własne konto w systemie zarządzania danymi LibreView i utworzył profil pacjenta dla użytkownika, usunięcie przez użytkownika swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView może nie mieć wpływu na konto lub profil pacjenta utworzony przez pracownika służby zdrowia.
Jeśli użytkownik mieszka w Stanach Zjednoczonych, jest proszony o zapoznanie się z częścią +Stany Zjednoczone w celu uzyskania dodatkowych informacji związanych z usuwaniem konta w systemie zarządzania danymi LibreView.
Firma Abbott zastrzega sobie prawo do usuwania nieaktywnych kont w systemie zarządzania danymi LibreView po sześciu (6) miesiącach. Powiadomimy o tym użytkownika z wyprzedzeniem, wysyłając wiadomość e-mail na adres powiązany z kontem użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView, aby użytkownik mógł zaktualizować swoje konto i zapewnić sobie jego dostępność.
LibreView może zawierać linki do stron internetowych podmiotów zewnętrznych. Każdy dostęp do takich zewnętrznych stron internetowych i korzystanie z nich nie podlega niniejszej Deklaracji prywatności, podlega natomiast politykom prywatności obowiązującym na takich stronach. Nie odpowiadamy za praktyki informacyjne stosowane na takich zewnętrznych stronach internetowych.
W razie pytań, komentarzy lub skarg dotyczących naszych praktyk w zakresie prywatności, lub jeśli użytkownik chce skorzystać ze swoich praw opisanych w części zatytułowanej +Dostęp użytkowników indywidualnych do danych osobowych i ich poprawianie oraz prawa użytkownika, należy kliknąć link „Contact Us” (Kontakt) na jednej z naszych stron internetowych lub napisać na adres e-mail DiabetesCarePrivacy@abbott.com. W razie pytań dotyczących ustawy HIPAA proszę kontaktować się z nami pod adresem: DiabetesCareHIPAA@abbott.com. Ewentualnie proszę kontaktować się z nami pisząc na poniższy adres pocztowy
Attn: Privacy Officer
Abbott Diabetes Care Inc.
1420 Harbor Bay Parkway
Alameda, CA 94502
USA
Dodatkowe dane kontaktowe dla użytkowników z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii znajdują się poniżej, w części +Europejski Obszar Gospodarczy, Wielka Brytania i Szwajcaria.
Dla Brazylii: Jeśli użytkownik ma jakiekolwiek pytania, uwagi lub skargi dotyczące naszych praktyk w zakresie prywatności lub jeśli chce skorzystać ze swoich praw opisanych w części zatytułowanej +Dostęp użytkowników indywidualnych do danych osobowych i ich poprawianie oraz prawa użytkownika, powinien kliknąć link „Contact Us” (Kontakt) na jednej z naszych stron internetowych lub skontaktować się z naszym lokalnym Inspektorem ochrony danych — Julianą Ruggiero, pisząc na adres privacybrasil@abbott.com.
Attn: Juliana Ruggiero, Inspektor ochrony danych,
Laboratórios do Brasil Ltda.
Rua Michigan 735, São Paulo / SP
CEP: 04566-905
W przesyłanych do nas wiadomościach prosimy o podanie adresu e-mail użytego podczas zakładania konta w systemie zarządzania danymi LibreView oraz o szczegółowe opisane swojego żądania.
Jeśli wprowadzimy istotne zmiany do naszych praktyk w zakresie prywatności, zaktualizowana wersja niniejszej Deklaracji prywatności odzwierciedli takie zmiany. Użytkownik może zostać powiadomiony o aktualizacjach niniejszej Deklaracji prywatności za pośrednictwem wiadomości e-mail, aplikacji FreeStyle lub LibreLinkUp lub podczas kolejnego logowania do LibreView. Użytkownik zostanie powiadomiony, jeżeli będzie dostępna nowa wersja niniejszej Deklaracji prywatności i będzie zobowiązany ją przeczytać i zaakceptować, aby zapewnić sobie dalszy dostęp i możliwość użytkowania swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView za pośrednictwem LibreView, aplikacji FreeStyle lub LibreLinkUp.
Bez żadnego uszczerbku dla praw użytkownika wynikających z przepisów prawa zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji i zmiany niniejszej Deklaracji prywatności bez uprzedniego powiadomienia w celu uwzględnienia zmian technologicznych, prawnych i regulacyjnych oraz dobrych praktyk biznesowych w zakresie, w jakim nie wiąże się to ze zmianą praktyk w zakresie prywatności określonych w niniejszym dokumencie.
Jeśli użytkownik nie akceptuje zmian w niniejszej Deklaracji prywatności, powinien usunąć swoje konto w systemie zarządzania danymi LibreView, logując się do swojego konta na stronie internetowej www.libreview.com i korzystając z funkcji usuwania konta. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Należy pamiętać, że wszelkie dane osobowe, w tym informacje o stanie zdrowia, przekazane nam przez użytkownika bezpośrednio w systemie zarządzania danymi LibreView lub przekazane nam przez pracownika opieki zdrowotnej albo udostępnione pracownikowi opieki zdrowotnej przez użytkownika za pośrednictwem LibreView, mogą być dodatkowo chronione przez ustawę o przenośności i ochronie danych w ubezpieczeniach wraz z przepisami wykonawczymi („HIPAA„), a firma Abbott może wykorzystać i ujawnić dane osobowe użytkownika zgodnie z naszą Informacją o praktykach w zakresie prywatności Abbott Diabetes Care dostępną w LibreView.
Jeśli użytkownik udostępnia swoje dane osobowe, w tym informacje o stanie zdrowia, bezpośrednio nam lub pracownikowi służby zdrowia za pośrednictwem systemu zarządzania danymi LibreView i wyraża zgodę na otrzymywanie informacji marketingowych od firmy Abbott, upoważnia firmę Abbott do wykorzystania i udostępniania tych danych, tak aby firma Abbott (lub jej podmioty powiązane) mogła przesyłać informacje reklamowe i marketingowe dotyczące leczenia cukrzycy oraz innych produktów i usług. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że po udostępnieniu tych informacji na podstawie upoważnienia, dane mogą zostać ponownie udostępnione i mogą nie być już chronione w ramach HIPAA. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że ani firma Abbott, ani pracownicy służby zdrowia nie mogą uzależniać leczenia, płatności, przystąpienia do ubezpieczenia ani prawa do wybranych świadczeń od wyrażenia zgody na otrzymywanie informacji marketingowych od firmy Abbott. Upoważnienie pozostaje w mocy przez cały okres udostępniania przez użytkownika swoich danych osobowych bezpośrednio nam lub pracownikowi służby zdrowia za pośrednictwem konta w systemie zarządzania danymi LibreView i obowiązywania zgody na otrzymywanie informacji marketingowych. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że w każdej chwili może wycofać to upoważnienie i zrezygnować z otrzymywania informacji marketingowych, klikając łącze rezygnacji na dole każdej przesyłanej przez nas marketingowej wiadomości e-mail, zmieniając preferencje LibreView albo też kontaktując się z nami pod adresem DiabetesCareHIPAA@abbott.com, przy czym wycofanie upoważnienia nie będzie obejmowało działań, które już podjęliśmy na jego podstawie.
Niektóre działy w firmie Abbott mogą funkcjonować jako „podmioty ubezpieczone” stosownie do przepisów amerykańskiej ustawy o przenośności i ochronie danych w ubezpieczeniach zdrowotnych wraz z przepisami wykonawczymi (zwanych dalej „HIPAA”) i mogą wykorzystywać wszelkie dane osobowe pacjentów, w tym informacje o stanie zdrowia, przekazywane nam przez użytkownika bezpośrednio lub poprzez system zarządzania danymi LibreView, na potrzeby poprawy jakości w zakresie wskazówek dotyczących leczenia dla pacjentów korzystających z rodziny produktów FreeStyle i/lub aplikacji LibreLinkUp i/lub systemu LibreView firmy Abbott. Firma Abbott może wykorzystywać i ujawniać dane osobowe pacjentów, w tym informacje dotyczące stanu zdrowia, które są nam przekazywane bezpośrednio lub za pośrednictwem systemu zarządzania danymi LibreView, zgodnie z naszą Informacją o praktykach w zakresie prywatności Abbott Diabetes Care. Na przykład firma Abbott może udostępniać dane osobowe użytkownika, gdy pracownik służby zdrowia zażąda, aby system zarządzania danymi LibreView przesłał raport z danymi dotyczącymi stężenia glukozy bezpośrednio do swojego systemu elektronicznej dokumentacji medycznej.
Jeżeli użytkownik zechce usunąć konto w systemie zarządzania danymi LibreView, firma Abbott może zachować wszelkie dane osobowe pacjenta, w tym informacje o stanie zdrowia, dostarczone nam przez użytkownika bezpośrednio lub poprzez system zarządzania danymi LibreView na potrzeby poprawy jakości wskazówek dotyczących leczenia dla pacjentów korzystających z rodziny produktów FreeStyle lub aplikacji LibreLinkUp firmy Abbott. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Wszelkie pytania dotyczące praw pacjenta wynikających z ustawy HIPAA należy kierować na adres e-mail DiabetesCareHIPAA@abbott.com.
Mieszkańcy stanu Kalifornia powinni również zapoznać się z częścią +Kalifornia oraz inne stany, w których obowiązują przepisy o ochronie prywatności niniejszej Deklaracji prywatności.
Kodeks cywilny stanu Kalifornia (California Civil Code), sekcja 1798.83, zezwala mieszkańcom stanu Kalifornia na żądanie uzyskania od określonych firm, z którymi utrzymują relacje biznesowe, listy wszystkich podmiotów zewnętrznych, którym dana firma w poprzednim roku kalendarzowym udostępniła określone dane umożliwiające identyfikację w bezpośrednich celach marketingowych. Firma Abbott jest zobowiązana do odpowiedzi na żądanie klienta tylko raz w roku kalendarzowym. W celu przedstawienia takiego żądania użytkownik powinien przesłać stosowne pismo do firmy Abbott Diabetes Care Inc., Attn: Privacy Officer, 1420 Harbor Bay Parkway, Alameda, CA 94502, USA. W swoim żądaniu użytkownik powinien potwierdzić, że jest mieszkańcem stanu Kalifornia i podać obecny adres zamieszkania w stanie Kalifornia, na który przesłana zostanie nasza odpowiedź. Należy zauważyć, że nie wszystkie udostępniane dane są objęte wymogami praw stanu Kalifornia dot. prywatności (California Privacy Rights) i tylko dane objęte takimi wymogami będą uwzględnione w naszej odpowiedzi.
Dane osobowe gromadzone poprzez system zarządzania danymi LibreView po zalogowaniu podlegają ustawie HIPAA (więcej informacji znajduje się w części +Stany Zjednoczone); jeśli jednak użytkownik mieszka w stanie Kalifornia, Kolorado, Connecticut, Utah lub Wirginia bądź w innych stanach wskazanych w Polityce ochrony prywatności, do której link podano poniżej, użytkownikowi mogą przysługiwać określone prawa w odniesieniu do wszystkich danych osobowych znajdujących się w danych przez nas gromadzonych lub ujawnianych na stronie internetowej przed zalogowaniem. Więcej informacji na temat gromadzenia i wykorzystywania danych osobowych użytkownika oraz określonych praw odnoszących się do takich danych można znaleźć pod adresem https://www.abbott.com/privacy-policy.html.
Agencja ds. dostępu do informacji publicznej (Public Information Access Agency), działając w charakterze organu nadzorczego na podstawie ustawy nr. 25.326, posiada kompetencje w zakresie wszystkich oskarżeń i skarg osób, których prawa zostały naruszone poprzez pogwałcenie obowiązujących przepisów dotyczących ochrony danych osobowych.
Jeżeli użytkownik pragnie złożyć skargę dotyczącą naruszenia ustawy o prywatności (Privacy Act), australijskiej Zasady dot. prywatności (Australian Privacy Principle, APP) lub odnoszącej się do nas ustawy o prywatności lub jeżeli użytkownik ma pytania lub wątpliwości dotyczące naszej Deklaracji prywatności lub sposobu postępowania z danymi osobowymi, powinien skontaktować się z nami, korzystając z informacji podanych powyżej, a my podejmiemy uzasadnione kroki w celu zbadania danej kwestii i udzielenia użytkownikowi stosownych odpowiedzi.
Jeżeli po zakończeniu tego procesu użytkownik nie jest usatysfakcjonowany z otrzymanych odpowiedzi, może złożyć skargę do urzędu komisarza ds. informacji (Office of the Information Commissioner). Formularze skargi można pobrać ze strony http://www.oaic.gov.au/privacy/privacy-complaints lub otrzymać, kontaktując się z biurem komisarza ds. informacji. Mało prawdopodobne jest ujawnianie przez nas danych osobowych podmiotom zagranicznym, oprócz przypadków dozwolonych na mocy ustawy o prywatności z 1988 r. (Privacy Act 1988, Cth), i chyba że poinformujemy użytkownika o takim postępowaniu na piśmie. Możemy przesyłać dane osobowe użytkownika do Stanów Zjednoczonych. Użytkownik wyraża zgodę na ujawnianie danych osobowych i zgadza się, że poprzez wyrażenie takiej zgody przestaje obowiązywać australijska Zasada dot. prywatności 8.1 (Australian Privacy Principle 8.1), a my nie jesteśmy zobowiązanie do podjęcia stosownych kroków w celu zapewnienia, że zagraniczny odbiorca nie narusza zasad APP w zakresie tych danych.
W przypadku aktualizacji niniejszej Deklaracji prywatności wymagającej wyrażenia nowej zgody, użytkownik zostanie o tym powiadomiony za pośrednictwem udostępnionych nam danych osobowych.
Zgoda: Przetwarzanie danych osobowych dotyczących stanu zdrowia użytkownika wymaga udzielenia potwierdzonej zgody firmie Abbott na korzystanie z systemu zarządzania danymi LibreView. Użytkownik może wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, logując się do konta w systemie zarządzania danymi LibreView na stronie www.libreview.com i korzystając z funkcji usuwania konta. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych użytkownika: Firma Abbott przetwarza dane osobowe użytkownika w oparciu o następujące podstawy prawne określone w Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD):
Prawa użytkownika: Jeśli użytkownik chce skorzystać ze swoich praw opisanych w części zatytułowanej +Dostęp użytkowników indywidualnych do danych osobowych i ich poprawianie oraz prawa użytkownika i kontaktuje się z nami na adres e-mail, powinien wpisać odpowiedni tytuł wiadomości (np. wpisać „Wniosek o korektę” lub „Wniosek o dostęp” lub o inne przysługujące mu prawo w temacie wiadomości e-mail). Dołożymy wszelkich starań, aby terminowo odpowiedzieć na wszystkie uzasadnione żądania lub przynajmniej zgodnie z wszelkimi obowiązującymi lokalnie wymogami prawnymi. Jeśli użytkownik jest niezadowolony z któregokolwiek aspektu przetwarzania jego danych osobowych przez firmę Abbott, może złożyć skargę do lokalnego urzędu ds. ochrony danych.
Zgoda: Przetwarzanie danych osobowych dotyczących stanu zdrowia użytkownika wymaga udzielenia potwierdzonej zgody firmie Abbott na korzystanie z systemu zarządzania danymi LibreView. Użytkownik może wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, logując się do konta w systemie zarządzania danymi LibreView na stronie www.libreview.com i korzystając z funkcji usuwania konta. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych użytkownika: Firma Abbott przetwarza dane osobowe w charakterze ich administratora w oparciu o następujące podstawy prawne określone w rozporządzeniu RODO:
Tylko dla Włoch — W przypadku odniesienia do podstawy prawnej art. 6 RODO i art. 9 RODO powyżej, w celu uzyskania podstawy prawnej należy odnieść się tylko do odniesień do art. 9 RODO.
Inspektor ochrony danych: Dane kontaktowe do naszego urzędnika ds. europejskich przepisów dotyczących ochrony danych oraz inne przydatne informacje kontaktowe są dostępne na stronie www.eu-dpo.abbott.com.
Prawa użytkownika: Jeśli użytkownik chce skorzystać ze swoich praw opisanych w części zatytułowanej +Dostęp użytkowników indywidualnych do danych osobowych i ich poprawianie oraz prawa użytkownika i kontaktuje się z nami na adres e-mail, powinien wpisać odpowiedni tytuł wiadomości (np. wpisać „Wniosek o korektę” lub „Wniosek o dostęp” lub o inne przysługujące mu prawo w temacie wiadomości e-mail). Dołożymy wszelkich starań, aby terminowo odpowiedzieć na wszystkie uzasadnione żądania lub przynajmniej zgodnie z wszelkimi obowiązującymi wymogami lokalnymi. Jeśli użytkownik jest niezadowolony z któregokolwiek aspektu przetwarzania jego danych osobowych przez firmę Abbott, może złożyć skargę do lokalnego urzędu ds. ochrony danych.
Może być konieczne uzyskanie dostępu i/lub przesłanie danych osobowych zawartych w systemie zarządzania danymi LibreView, a w pewnych wyjątkowych okolicznościach informacje o stanie zdrowia, jak wyjaśniono w części +Transgraniczne przekazywanie danych osobowych za pośrednictwem bezpiecznej sieci ze Stanów Zjednoczonych Ameryki w zakresie niezbędnym do świadczenia pomocy technicznej lub rozwiązywania problemów z systemem zarządzania danymi LibreView. Takie transgraniczne przekazywanie danych jest dokonywane tylko wtedy, gdy jest to wymagane i na zasadzie jednostkowych przypadków oraz podlega odstępstwu określonemu w art. 49(1)(b) i RODO (lub odpowiednich zapisach szwajcarskich przepisów ochrony danych osobowych tam, gdzie ma to zastosowanie), ponieważ przekazywanie jest ograniczone do tych danych, które są niezbędne do wykonania naszej umowy z użytkownikiem o udostępnienie konta użytkownika indywidualnego w systemie zarządzania danymi LibreView. Przekazujemy również dane diagnostyczne/dotyczące rozwiązywania problemów (w tym dane dotyczące stanu zdrowia) do Stanów Zjednoczonych zgodnie z dalszym opisem w części +Wykorzystywanie danych diagnostycznych. Takie transgraniczne przekazywanie danych jest dokonywane tylko wtedy, gdy jest to wymagane i na zasadzie jednostkowych przypadków oraz podlega odstępstwu określonemu w art. 49(1)(b) i RODO (lub odpowiednich zapisach szwajcarskich przepisów ochrony danych osobowych tam, gdzie ma to zastosowanie), ponieważ przekazywanie jest ograniczone do tych danych, które są niezbędne do wykonania naszej umowy z użytkownikiem o udostępnienie konta użytkownika indywidualnego w systemie zarządzania danymi LibreView.
Przekazujemy również dane osobowe do Stanów Zjednoczonych w celu wypełnienia naszych zobowiązań prawnych, jak dokładniej opisano w części +Transgraniczne przekazywanie danych osobowych oraz +Urządzenia medyczne i inne wymagania prawne. Takie transgraniczne przekazywanie danych odbywa się na podstawie odstępstwa określonego w art. 49(1)(d) RODO (lub odpowiednich zapisach szwajcarskich przepisów ochrony danych osobowych tam, gdzie ma to zastosowanie), ponieważ przestrzeganie zobowiązań prawnych przez firmę Abbott leży w interesie publicznym.
Firma Abbott wyznaczyła następujących przedstawicieli lokalnych w UE, Szwajcarii i Wielkiej Brytanii:
| Kraj | Nazwa przedstawiciela | Adres przedstawiciela |
|---|---|---|
| Austria | Abbott Gesellschaft m.b.H. | Perfektastraße 84A 1230 Vienna, Austria |
| Belgia Luksemburg | Abbott S.A. | Einstein 14, 1300 Wavre, Belgium |
| Czechy Chorwacja | Abbott Laboratories, s.r.o. | Prague 6 Hadovka Office Park Evropská 2591/33d, Prague 160 00, Czech Republic |
| Dania | Abbott A/S | Emdrupvej 28 C DK – 2100 Copenhagen, Denmark |
| Finlandia | Abbott OY | Pihatorma 1AFIN 02240 ESPOO, Finland |
| Francja | Abbott France S.A.S | Batiment Florence, 3 Place Gustave Eiffel, Rungis 94518, France |
| Niemcy | Abbott GmbH | Max-Planck-Ring 2, 65205 Wiesbaden, Deutschland |
| Grecja | Abbott Laboratories (Hellas) A.B.E.E.E. | Vouliagmesis Ave 512, 174 56 Alimos, Greece |
| Węgry | Abbott Laboratories (Hungary) Health Products and Medical Equipment Trading and Servicing Limited Liability Company | 1095 Budapest, Lechner Odon fasor 7, Budapest 1106, Hungary |
| Irlandia | Abbott Laboratories, Ireland, Limited | 4051 Kingswood Drive, City West Business Campus, Dublin 24, Ireland |
| Włochy | Abbott S.R.L. | Viale Giorgio Ribotta n. 9, 00144 Roma, Italia |
| Holandia | Abbott B.V. | Wegalaan 9, 2132 JD Hoofddorp, Nederland |
| Polska | Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. | ul. Postępu 21 b, 02-676, Warszawa, Polska |
| Portugalia | Abbott Laboratorios, Limitada | da Alfragide 67, Alfrapark D, Amadora 2610-008, Portugal |
| Rumunia | Abbott Laboratories SA | Abbott Diabetes Care, Romania, Bucuresti 014459, sector 1, Floreasca Business Park, Calea Floreasca 169 A, Corp B, Romania |
| Słowacja | Abbott Laboratories Slovakia s.r.o. | Karadzicova 10, 821 08 Bratislava 2, Slovenska republika |
| Hiszpania | Abbott Laboratories, S.A. | Costa Brava 13, 28034 Madrid, Spain |
| Szwecja | Abbott Scandinavia AB | Hemvarnsgatan 9, 171 54 Solna, Sweden |
| Szwajcaria | Abbott Medical (Schweiz) AG | Neuhofstrasse 23, 6341 Baar, Switzerland |
| Wielka Brytania | Abbott Laboratories Ltd. | Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire SL6 4XE, United Kingdom |
Firma Abbott potrzebuje zgody użytkownika na przetwarzanie jego danych osobowych w ogólnym zakresie. Jeżeli użytkownik zaakceptował warunki niniejszej Deklaracji prywatności, uznaje się, że użytkownik wyraził zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w sposób opisany w niniejszym dokumencie. Użytkownik może wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, logując się do konta w systemie zarządzania danymi LibreView na stronie www.libreview.com i korzystając z funkcji usuwania konta. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Odniesienia w niniejszej Deklaracji prywatności do „kraju” obejmują region.
Zgoda: Przetwarzanie danych osobowych dotyczących stanu zdrowia użytkownika wymaga udzielenia potwierdzonej zgody firmie Abbott na korzystanie z systemu zarządzania danymi LibreView. W przypadku użytkowników, którzy nie ukończyli 14 lat, zgodę musi wyrazić ich opiekun. Użytkownik może wycofać swoją zgodę w dowolnym momencie, logując się do konta w systemie zarządzania danymi LibreView na stronie www.libreview.com i korzystając z funkcji usuwania konta. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Nie jesteśmy prawnie zobowiązani do uzyskania zgody na gromadzenie lub wykorzystywanie danych osobowych użytkownika, w tym informacji o stanie zdrowia, w przypadku, gdy gromadzenie lub wykorzystywanie danych osobowych użytkownika, w tym informacji o stanie zdrowia, jest:
Oprócz praw, które przysługują użytkownikowi na mocy niniejszej Deklaracji prywatności, mogą przysługiwać mu następujące dodatkowe prawa:
W przypadku pytań lub gdy użytkownik chce skorzystać z któregokolwiek z tych praw w odniesieniu do swoich danych osobowych, w tym informacji dotyczących stanu zdrowia, zgodnie z Deklaracją prywatności, należy skorzystać z danych do kontaktu podanych w części +Kontakt. Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na wszystkie uzasadnione żądania terminowo, w ciągu piętnastu (15) dni roboczych, zgodnie z obowiązującymi wymogami prawnymi. Możemy pobierać rozsądną opłatę administracyjną za wnioski powtarzające się w ciągu 3 miesięcy.
Możemy nie rozpatrywać wniosków użytkownika, jeśli są nierozsądne lub powtarzające się. Nie będziemy mogli zrealizować wniosków użytkownika, jeśli:
Informacje dotyczące stanu zdrowia – np. dane z czujnika lub czytnika, takie jak częstość skanowania lub używania czujnika, korzystanie z czytników, docelowe wartości stężenia glukozy, wartości stężenia glukozy, insuliny, zarejestrowane posiłki, zarejestrowane ćwiczenia i inne zarejestrowane notatki, informacje wygenerowane przez czujniki oraz informacje o włączeniu i wyłączeniu czujnika (w stosownych przypadkach) oraz dane osobowe dzieci poniżej 14. roku życia – są informacjami wrażliwymi, które są gromadzone w celu świadczenia usługi kontrolowania i leczenia cukrzycy za pośrednictwem naszego systemu zarządzania danymi LibreView i odpowiednich aplikacji mobilnych. Niepodanie takich informacji może spowodować niemożność normalnego korzystania z naszej usługi.
Wdrożyliśmy kompleksowy program bezpieczeństwa, który jest pod każdym względem zgodny z obowiązującym prawem i praktykami branżowymi, aby chronić dane osobowe użytkownika (w tym informacje dotyczące stanu zdrowia). Podejmiemy wszelkie uzasadnione z handlowego punktu widzenia działania, aby nie gromadzić żadnych danych osobowych, w tym informacji dotyczących stanu zdrowia, niezwiązanych z celami określonymi w niniejszej Deklaracji prywatności, i będziemy przechowywać dane osobowe użytkownika i (w tym informacje dotyczące stanu zdrowia) wyłącznie przez okres przechowywania określony poniżej lub dłuższy, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Będziemy aktualizować i publikować informacje o zagrożeniach bezpieczeństwa i ocenach wpływu na bezpieczeństwo danych osobowych zgodnie z wymogami obowiązującego prawa.
W przypadku naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych użytkownika (w tym informacji dotyczących stanu zdrowia), przekażemy użytkownikowi terminowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami, pocztą elektroniczną lub innymi dostępnymi drogami kontaktu co następuje: ogólne informacje o incydencie i jego możliwym wpływie, działaniach naprawczych, które podjęliśmy i podejmiemy działania minimalizujące ryzyko i skutki takich zdarzeń. W międzyczasie możemy zgłosić taki incydent i działania naprawcze do urzędu nadzorczego, jeśli jest to wymagane.
Jak podano w częściach +Ujawnianie danych osobowych przez firmę Abbott oraz +W jaki sposób można udostępniać informacje pracownikowi służby zdrowia lub innym osobom, możemy udostępniać dane osobowe użytkownika, w tym informacje o stanie zdrowia, podmiotom zewnętrznym, jeśli użytkownik wyraźnie nas o to poprosił i/lub wyraził na to zgodę lub jeśli jest to dozwolone przez odpowiednie prawo.
Przed udostępnieniem danych osobowych użytkownika, w tym informacji o stanie zdrowia, podmiotom zewnętrznym:
(a) poinformujemy użytkownika o celu udostępnienia danych osobowych, rodzaju odbiorcy danych i możliwych konsekwencjach oraz uzyskamy od użytkownika uprzednią zgodę;
(b) poza informacjami przekazanymi zgodnie z punktem (a) poinformujemy użytkownika o treści objętych udostępnieniem danych wrażliwych oraz tożsamości odbiorcy danych, a także jego możliwościach w zakresie bezpieczeństwa danych przed udostępnieniem danych wrażliwych.
Za zgodą użytkownika możemy udostępniać jego dane osobowe, w tym informacje o stanie zdrowia, naszej zewnętrznej firmie H2, Inc. („H2S”), firmie zajmującej się cyfrowymi szkoleniami w zakresie cukrzycy i rozwiązaniami do leczenia cukrzycy z siedzibą na Tajwanie w celu zasilania jej aplikacji mobilnej dla użytkowników. Jako użytkownik aplikacji mobilnej H2S, udostępniając swoje dane osobowe, w tym informacje o stanie zdrowia przechowywane na koncie w systemie zarządzania danymi LibreView, użytkownik może otrzymywać poniższe usługi od H2S, w ramach aplikacji mobilnej H2S: automatyczne wiadomości coachingowe oparte na swoich danych osobowych, w tym informacje i spostrzeżenia związane ze zdrowiem oraz wskazówki, jak zmienić swoje zachowania związane z dietą i ćwiczeniami.
Wrażliwe dane osobowe, które mogą być udostępniane firmie H2S, obejmują informacje o stanie zdrowia z czujnika, czytnika, takie jak częstość skanowania lub używania czujnika, korzystanie z urządzenia, docelowe wartości stężenia glukozy, wartości stężenia glukozy, zarejestrowane posiłki, zarejestrowane ćwiczenia i inne zarejestrowane notatki, informacje generowane przez czujnik, informacje o włączeniu i wyłączeniu czujnika (w stosownych przypadkach).
Dostęp przez użytkownika do aplikacji mobilnej H2S i korzystanie z niej nie podlega niniejszej Deklaracji prywatności, podlega natomiast Deklaracji prywatności firmy H2S.
Firma H2S wdrożyła kompleksowy program bezpieczeństwa, który jest pod każdym względem zgodny z obowiązującym prawem i praktykami branżowymi w celu ochrony danych osobowych użytkownika (w tym informacji dotyczących stanu zdrowia).
W przypadku wprowadzenia istotnych zmian do niniejszej Deklaracji prywatności, zaktualizowana wersja niniejszej Deklaracji prywatności odzwierciedli takie zmiany. Użytkownik zostanie powiadomiony, jeżeli będzie dostępna nowa wersja niniejszej Deklaracji prywatności, i będzie zobowiązany ją przeczytać i zaakceptować, aby zapewnić sobie dalszy dostęp i możliwość użytkowania swojego konta w systemie zarządzania danymi LibreView. Bez żadnego uszczerbku dla praw użytkownika wynikających z obowiązujących przepisów prawa zastrzegamy sobie prawo do aktualizacji i zmiany niniejszej Deklaracji prywatności bez uprzedniego powiadomienia w celu uwzględnienia zmian technologicznych, prawnych i regulacyjnych oraz dobrych praktyk biznesowych w zakresie, w jakim nie wiąże się to ze zmianą sposobu przetwarzania danych osobowych. Jeśli użytkownik nie akceptuje zmian w niniejszej Deklaracji prywatności, powinien usunąć swoje konto w systemie zarządzania danymi LibreView, logując się do swojego konta na stronie internetowej www.libreview.com i korzystając z funkcji usuwania konta. Więcej informacji podano w punkcie +Przechowywanie danych osobowych.
Dane osobowe, w tym informacje dotyczące stanu zdrowia, generowane i gromadzone przez nas w Chinach (z wyłączeniem Hongkongu, Makau i Tajwanu), są przechowywane w Chinach (z wyjątkiem Hongkongu, Makau i Tajwanu). Biorąc pod uwagę, że firma Abbott działa na całym świecie, dane osobowe użytkownika mogą być przekazywane i udostępniane podmiotom zlokalizowanym poza Chinami (z wyłączeniem Hongkongu, Makau i Tajwanu), co jest niezbędne do usunięcia z danych osobowych cech identyfikacyjnych zgodnie z obowiązującymi przepisami lub w celu wykonania zawartej z użytkownikiem umowy o zapewnianie konta w systemie zarządzania danymi LibreView i odpowiednich usług, lub w celu wypełnienia zobowiązań prawnych. Rodzaje danych osobowych, w tym informacje dotyczące stanu zdrowia, które mogą być udostępniane lub przekazywane, obejmują wszelkie dane osobowe, w tym informacje dotyczące stanu zdrowia, gromadzone przez system zarządzania danymi LibreView lub przekazywane nam przez użytkownika lub jego opiekunów; a odbiorcami danych osobowych użytkownika, w tym informacji dotyczących stanu zdrowia, mogą być między innymi Abbott Laboratories Trading (Shanghai) Co., Ltd. z siedzibą pod adresem F31, Ciro’s Plaza, 388 NanJing West Road, Shanghai Chińska R.L., a także nasza firma macierzysta Abbott Labs z siedzibą w USA. Zastosujemy niezbędne środki, aby zapewnić, że zagraniczni odbiorcy są w stanie zapewnić taki sam poziom ochrony danych osobowych użytkownika, jaki jest wymagany na mocy obowiązujących praw chińskich. Jeśli dane osobowe użytkownika są wykorzystywane do badań, są one pozbawiane cech identyfikacyjnych, pseudonimizowane, zagregowane i/lub anonimizowane, aby identyfikacja użytkownika z imienia i nazwiska nie była możliwa. O ile usunięcie nie jest wymagane prawnie lub nie wynika z żądania użytkownika, firma Abbott może zachować wszelkie dane osobowe, w tym informacje dotyczące stanu zdrowia, które użytkownik lub jego opiekunowie przekazują za pośrednictwem systemu zarządzania danymi LibreView, w celu ulepszenia wskazówek dotyczących leczenia podczas korzystania z rodziny produktów Abbott FreeStyle i/lub aplikacji LibreLinkUp.
Kontakt: W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z niniejszą Deklaracją prywatności lub zamiaru skorzystania z jakichkolwiek praw określonych w niniejszej Deklaracji prywatności, w tym wycofania zgody, prosimy o kontakt pod adresem privacy@abbott.com.
We wszystkich kontaktach z nami prosimy o szczegółowe wyjaśnienie swojej prośby lub zapytania. Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na wszystkie uzasadnione żądania terminowo. Zastrzegamy sobie prawo do naliczania rozsądnej opłaty za rozpatrzenie wniosku o dostęp, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
W stosownych przypadkach w Państwa jurysdykcji możemy także gromadzić informacje dotyczące płci i miejsca urodzenia. Istotne jest, aby podczas rejestracji konta w systemie zarządzania danymi LibreView użytkownik wybrał Francję jako swój kraj zamieszkania, ponieważ będzie to miało wpływ na miejsce przechowywania danych. Jeżeli użytkownik błędnie wskazał inny kraj, jako kraj swojego zamieszkania, nie powinien kończyć instalacji. Zamiast tego użytkownik powinien powrócić na stronę internetową www.libreview.com i kliknąć „Zarejestruj się” („Sign up”). Administratorem konta użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView jest firma Abbott Diabetes Care, Inc. z siedzibą pod adresem 1420 Harbor Bay Parkway, Alameda, California 94502, United States. Naszym lokalnym przedstawicielem jest Abbott France (Diabétologie), S.A.S., Batiment Florence, 3 Place Gustave Eiffel, Rungis 94518, France. Firma Abbott udostępnia dane osobowe w celu umożliwienia fakturowania dokumentów telemedycznych swojemu podmiotowi przetwarzającemu Lomaco et AGPS w ramach francuskiego systemu ubezpieczeń społecznych.
W przypadku wyboru Niemiec jako kraju zamieszkania wszelkie dane osobowe i informacje o stanie zdrowia przesłane do systemu zarządzania danymi LibreView będą przechowywane na serwerach firmy Amazon Web Services (AWS) w Niemczech. Administratorem konta użytkownika w systemie zarządzania danymi LibreView jest firma Abbott Diabetes Care, Inc. z siedzibą pod adresem 1420 Harbor Bay Parkway, Alameda, California 94502, United States. Naszym lokalnym przedstawicielem jest firma Abbott GmbH, Max-Planck-Ring 2, 65205 Wiesbaden, Deutschland.
Zbieranie danych osobowych: Deklaracja prywatności dotyczy również danych osobowych użytkownika, w tym informacji o stanie zdrowia, przesyłanych lub udostępnianych nam przez podmioty zewnętrzne, które mogą świadczyć użytkownikowi usługi, gdy użytkownik w sposób wyraźny poprosił o to te podmioty, wydał zgodę lub gdy jest to dozwolone na mocy obowiązujących przepisów prawa lub przez francuski system ubezpieczeń społecznych.
Ujawnianie przez nas danych osobowych: Możemy przekazywać i/lub udostępniać dane osobowe użytkownika, w tym informacje o stanie zdrowia, podmiotom zewnętrznym, które mogą świadczyć użytkownikowi usługi, o ile użytkownik w sposób wyraźny nas o to poprosił, wydał zgodę lub gdy jest to dozwolone na mocy obowiązujących przepisów prawa.
Na prośbę użytkownika lub w przypadku, gdy użytkownik wyraził zgodę, możemy przekazywać i/lub udostępniać jego dane osobowe, w tym informacje dotyczące zdrowia, takie jak imię i nazwisko, numer telefonu komórkowego (jeśli ma to zastosowanie), data urodzenia, kraj, adres e-mail adres i informacje zdrowotne zeskanowane z czujnika, czytnika do/z firmy H2, Inc. („H2S”), firmy zajmującej się cyfrowymi szkoleniami dla diabetyków i rozwiązaniami dotyczącymi zarządzania cukrzycą z siedzibą na Tajwanie, i takie dane osobowe zostaną wykorzystane, aby umożliwić użytkownikowi otrzymywanie od firmy H2S usług związanych z kontrolą cukrzycy. Wyrażenie zgody lub odmowa wyrażenia zgody na przekazywanie lub udostępnianie takich danych osobowych jest dobrowolne, ale jeśli użytkownik nie wyrazi zgody, nie będzie mógł korzystać z usług H2S.
Marketing bezpośredni: Firma Abbott zamierza wykorzystywać dane osobowe użytkownika, w tym imię i nazwisko, przedział wiekowy, numer telefonu komórkowego, adres e-mail, adres i kraj użytkownika, do celów marketingu bezpośredniego i reklamowego, w tym do wysyłania informacji na temat opieki diabetologicznej lub innych produktów i usług, dostarczania wiadomości i biuletynów, lub powiadamianie użytkownika o ofertach specjalnych, promocjach, wydarzeniach dotyczących firmy Abbott i jej produktów w dowolnym momencie, jeśli (jeśli jest to wymagane przez prawo) użytkownik wyraził zgodę na otrzymywanie takich wiadomości. Firma Abbott nie może wykorzystywać danych osobowych użytkownika do marketingu bezpośredniego bez uzyskania jego zgody. Użytkownik może wyrazić swoją zgodę za pośrednictwem LibreView lub innego kanału online lub offline dostarczonego przez firmę Abbott. Użytkownik ma prawo zażądać od firmy Abbott zaprzestania wykorzystywania swoich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego.
Kontakt: W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z niniejszą Deklaracją prywatności lub zamiaru skorzystania ze swoich praw określonych w niniejszej Deklaracji prywatności lub w Rozporządzeniu o ochronie danych osobowych, w tym powiadomienia nas o wycofaniu zgody na bezpośrednie kontakty w celach marketingowych, prosimy o kontakt na adres privacy@abbott.com. Alternatywnie można wysłać list na następujący adres:
Abbott Laboratories Limited
20F, AIA Tower, 183 Electric Road,
North Point, Hong Kong
(Do wiadomości: Kierownik jednostki biznesowej ADC)
We wszystkich kontaktach z nami prosimy o szczegółowe wyjaśnienie swojej prośby lub zapytania. Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na wszystkie uzasadnione żądania terminowo. Zastrzegamy sobie prawo do naliczenia rozsądnej opłaty za rozpatrzenie wniosku o dostęp, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Konto w systemie zarządzania danymi LibreView zostanie uznane za nieaktywne po upływie sześciu (6) miesięcy braku aktywności. Firma Abbott zastrzega sobie prawo do traktowania tego braku aktywności jako równoznacznego z żądaniem usunięcia danych osobowych przez osobę, której dane dotyczą.
Akceptując lub wyrażając zgodę na niniejszą Deklarację prywatności, użytkownik zgadza się na kontakt drogą elektroniczną, jeśli jest to wymagane w celu powiadomienia go o jakimkolwiek naruszeniu bezpieczeństwa, mającym wpływ na jego dane osobowe. Więcej informacji można znaleźć w części +Przechowywanie danych osobowych.
Zbieranie danych osobowych: Niniejsza Deklaracja prywatności ma również zastosowanie do danych osobowych, w tym informacji o stanie zdrowia, przekazywanych nam lub udostępnianych nam przez podmioty zewnętrzne, które mogą świadczyć usługi, w przypadku gdy użytkownik wyraźnie poprosił o to podmioty zewnętrzne lub wyraził zgodę lub gdy jest to dozwolone przez obowiązujące prawo.
Ujawnianie przez nas danych osobowych: Możemy przekazywać i/lub udostępniać dane osobowe użytkownika, w tym informacje o stanie zdrowia, podmiotom zewnętrznym lub wraz z takimi podmiotami, które mogą świadczyć użytkownikowi usługi lub prowadzić określone badania, gdy użytkownik w sposób wyraźny nas o to poprosił lub wydał zgodę.
H2 Inc.: Na wniosek użytkownika lub gdy użytkownik wydał zgodę, może przesyłać i/lub udostępniać dane osobowe użytkownika, w tym informacje o stanie zdrowia, zeskanowane z czujnika użytkownika firmie H2 Inc. („H2”) z siedzibą na Tajwanie, która dostarcza aplikację „SyncHealth” dla smartfonów. Takie dane osobowe zostaną wykorzystane do umożliwienia użytkownikowi otrzymywania od H2 usług związanych z cukrzycą. Wyrażenie zgody lub odmowa wyrażenia zgody na przekazywanie lub udostępnianie takich danych osobowych jest dobrowolne, ale jeśli użytkownik nie wyrazi zgody, nie będzie mógł korzystać z usług H2. Dane osobowe użytkownika, które są przekazywane i/lub udostępniane firmie H2 na prośbę lub za zgodą użytkownika, będą przetwarzane zgodnie z polityką prywatności firmy H2.
National Center for Global Health and Medicine/J-DREAMS: Po wyrażeniu zgody przez użytkownika dane osobowe użytkownika, w tym informacje dotyczące stanu zdrowia, takie jak wartości stężenia glukozy zeskanowane z czujnika, czytnika lub aplikacji FreeStyle użytkownika, które zostaną oznaczone znacznikiem czasu oraz identyfikatorem przypisanymi użytkownikowi przez dostawcę usług zdrowotnych mogą zostać przez nas przesyłane i/lub udostępniane dostawcy usług zdrowotnych uczestniczącemu w projekcie bazy danych Japan Diabetes compREhensive („J-DREAMS”) oraz National Center for Global Health and Medicine („NCGM”), instytucji medycznej prowadzącej J-DREAMS. Dostawca usług zdrowotnych użytkownika może zaprosić użytkownika do udostępniania swoich danych J-DREAMS, odmowa lub wyrażenie zgody przez użytkownika na przesyłanie lub udostępnianie takich informacji przez użytkownika jest dobrowolna. Dane użytkownika przesyłane do i/lub udostępniane dostawcy usług zdrowotnych i NCGM do celów projektu J-DREAMS będą przetwarzane zgodnie z polityką prywatności dostawcy usług zdrowotnych użytkownika i/lub J-DREAMS.
Jeśli użytkownik ma jakiekolwiek pytania związane z niniejszą Informacją o ochronie prywatności lub chce skorzystać z któregokolwiek ze swoich praw określonych w części zatytułowanej +Dostęp użytkowników indywidualnych do danych osobowych i ich poprawianie oraz prawa użytkownika, powinien wysłać wiadomość na adres:
Abbott Laboratories (M) Sdn Bhd
Attention: Administrator (C/o ADC Dept)
No. 22, Jalan Pemaju U1/15, Seksyen U1, Hicom Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam, Selangor.
Tel.: +603 – 55663388
W wiadomościach przesyłanych do firmy Abbott prosimy o podanie adresu e-mail użytego podczas rejestracji (jeśli dotyczy), adresu strony internetowej (jeśli dotyczy), określonej rodziny produktów FreeStyle, w której podano dane osobowe oraz o szczegółowe opisane swojego żądania. Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na wszystkie uzasadnione żądania terminowo.
Firma Abbott Laboratories de México, SA de CV z siedzibą pod adresem Calzada de Tlalpan 3092, Colonia Ex Hacienda Coapa, Alcaldía Coyoacán, Meksyk, kod pocztowy 04980 jest odpowiedzialna za przetwarzanie danych osobowych, które są gromadzone zgodnie z federalną ustawą o ochronie danych osobowych będących w posiadaniu osób fizycznych. Więcej informacji o tym, jak przetwarzamy dane osobowe do celów obsługi klienta, można znaleźć w Deklaracji prywatności właściwej dla kraju zamieszkania użytkownika dostępnej na stronie internetowej https://www.diabetescare.abbott/worldwide-locations.html.
Ta część odnosząca się do części zatytułowanej +Badania nie ma zastosowania dla użytkowników znajdujących się w Norwegii, a firma Abbott nie będzie prowadzić badań z danymi osobowymi użytkownika ani informacjami dotyczącymi jego stanu zdrowia.
W przypadku pytań związanych z niniejszą Deklaracją prywatności lub sposobem przetwarzania danych osobowych użytkownika, należy wysłać e-mail na adres ph-dataprivacy@abbott.com lub list na poniższy adres:
Abbott Laboratories Do wiadomości: Office of Ethics and ComplianceW przypadku użytkowników mieszkających w Rosji wszelkie dane osobowe i informacje dotyczące stanu zdrowia przesłane do systemu zarządzania danymi LibreView będą przechowywane na serwerach na terytorium Rosji.
Obowiązują następujące rosyjskie wymagania dotyczące bezpieczeństwa IT:
Wdrożyliśmy następujące zabezpieczenia administracyjne, fizyczne i techniczne, aby:
Aby wywiązać się z naszych zobowiązań umownych dotyczących dostarczania użytkownikowi systemu zarządzania danymi LibreView, dane osobowe i informacje dotyczące stanu zdrowia użytkownika mogą być przekazywane do USA i/lub Irlandii.
Użytkownik może mieć prawo do skorzystania z innych praw przewidzianych przez rosyjskie przepisy o ochronie danych. W celu skorzystania z tych praw należy skontaktować się z nami za pośrednictwem jednej z metod wymienionych w części zatytułowanej +Kontakt.
Jeśli użytkownik ma jakiekolwiek pytania związane z niniejszą Informacją o ochronie prywatności lub chce skorzystać z któregokolwiek ze swoich praw określonych w części zatytułowanej +Dostęp użytkowników indywidualnych do danych osobowych i ich poprawianie oraz prawa użytkownika, powinien wysłać wiadomość na adres:
Inspektor ochrony danych
3 Fraser Street #23-28
DUO Tower
Singapore 189352
DO WIADOMOŚCI: Inspektor ochrony danych
sgdpo@abbott.com
We wszystkich kontaktach z nami prosimy o szczegółowe wyjaśnienie swojej prośby lub zapytania. Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na wszystkie uzasadnione żądania terminowo. Zastrzegamy sobie prawo do naliczenia rozsądnej opłaty za rozpatrzenie wniosku o dostęp, zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z 2012 r.
W przypadku pytań dotyczących danych użytkownika, proszę skontaktować się z nami, wysyłając list na poniższy adres:
Abbott Laboratories South Africa (Pty) Ltd
Attention: OEC Department,
219 Golf Club Terrace
Constantia Kloof, Roodepoort
1709, South Africa
LUB
Abbott Rapid Diagnostics (Pty Ltd)
Attention: OEC Department
Woodlands Office Park, Building 28,
20 Woodlands Drive, Woodmead,
2191, South Africa
W wiadomościach przesyłanych do firmy Abbott prosimy o podanie adresu e-mail użytego podczas rejestracji (jeśli dotyczy), adresu strony internetowej lub określonej rodziny produktów FreeStyle, w której podano dane osobowe oraz o szczegółowe opisane swojego żądania. Dołożymy wszelkich starań, aby odpowiedzieć na wszystkie uzasadnione żądania terminowo.
Zgoda wymagana od użytkownika, jak wspomniano powyżej, jest udzielana dobrowolnie, a użytkownik nie jest w żaden sposób prawnie zobowiązany do przekazywania danych osobowych firmie Abbott. Jednak jeżeli użytkownik nie zgodzi się na przekazywanie danych osobowych, nie będzie mógł korzystać z rodziny produktów i usług FreeStyle w sposób opisany powyżej.
DOC38902-006_rev-Q_pl-PL